直接像

In the face of China's bar on direct contact with Taiwan's government, it has allowed negotiations between quasi-private bodies from the two sides, aimed at allowing 1,000 mainland tourists a day to visit the island without having to pass through a third country, as Taiwan now requires.

鉴于中国大陆与台湾政府直接对话有阻碍，民进党允许了来自于双方类似私人的谈判，目的是每日允许一千名大陆游客访问台湾，而不必像台湾现在要求的一样，须绕道第三国。

In this dissertation, the signal processing of DEM imaging is systematically studied, using the actual two-pass raw data of X-SAR by SIR-C/X-SAR.

在研究中笔者提出了一些新的观点和方法，文中包含了对这些内容的阐述。它们主要有：①、将相位差与高度直接联系在一起的一种对InSAR成像原理的描述。

This force of 1250 "units" is going to be much too large when thinking about moving an object a certain number of pixels along the screen . To create nice smooth-looking visualizations , therefore , we often need to develop clever ways of limiting factors within the system ( having a maximum velocity , a minimum distance , etc .). In the examples below, you'll see some strategies implemented for "faking it".

这个地方因为我们为了让万有引力的作用在程序表现的视觉中明显一点，将引力系数 G 设置为1了，这个值远大于真实世界的引力系数，直接导致了这2个物体间的引力有1250，而这个力显然太大了，为了让我们的程序运转的更正常，看起来更像真的，我们要人为的约束一下2个物体间的计算距离。

As a single-cell organism, Vibrio cholerae depends on resources in its immediate environment to sustain itself.

像单细胞生物一样，霍乱弧菌依赖其直接环境的营养来维持自身的生存。

Therefore, in the relationship, on the 7th lovers also try to avoid revealing positive or love, and good at using them like that, hunting the way forward, because it's only direct way is to have a sense ─ literally meaning, so First, on the 7th lover's living room for the imagination will vanish. On the 7th lovers like "born to be lonely", usually on the 7th of lovers like themselves and their Zuoban, like their own decisions, living arrangements, in a relationship in the relatively self-consideration.

因此，在恋爱关系中，7号恋人也尽量避免正面表露或接受爱意，他们喜欢且擅长用暗示、蛇行的方式前进，因为太直接的方式只能有一种意义─就是字面上的意义，如此一来，7号恋人赖以维生的想像的空间便会消失殆尽。7号恋人就像是「天生的孤独者」，通常7号的恋人喜欢自己和自己作伴，喜欢自己决定、安排生活，在恋人关系中也比较以自我为考量。

It is indicated that only a single resonance peak appears in the amplitude versus frequency curve without spurious resonance peaks during the procedure. The direct actuation enables to improve the tuning accuracy, weaken the possible sample damage by the tip, and enhance the atomic force microscope bandwidth and imaging rate.

研究表明，采用压电探针的直接激振方法在探针振动的幅频曲线中仅有单一谐振峰，可以避免在压电陶瓷管激振方法下由液体振动造成的寄生谐振峰，因此使用压电探针不仅提高了探针振动频率的控制精度，而且减小了针尖对样品的损坏，还提高了仪器的带宽和成像速度。

At the end of the chapter, the author tries to image the medium with large contrast, which is special important to metallic ore exploration.

在最后给出了作者在大对比度介质下的成像的尝试。这一点对金属矿勘探是有直接意义的。

Four-month 宝宝 certainly can not directly eat egg, I was the egg yolk in the cup broken pressed, pressed powder, and then transferred to the bottle, the increase in water shaken, just as red as the milk powder, smell is incense ,宝宝 on the drinking.

四个月的宝宝肯定不能直接吃蛋黄，我当时是把蛋黄在杯子里摁碎了，摁成粉末，然后转移到奶瓶里，加开水摇匀，就像冲的奶粉一样，闻起来很香，宝宝就喝了。

Too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in total recall or the star trek holodeck, he says.

他说，&通过与我们的神经系统直接相连计算机能够了解我们的感受，而且也有可能模仿我们的感受，这样我们就可以创造出全方位的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的假期一样。&

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

通过与我们的神经系统的直接连接，计算机就能感知我们的感觉，并且有希望模拟人的感情，这样我们就可以创造出完全的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的度假一样。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。