直接像

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

Direct laser engraving is a fully digital process for imaging printing formes relief plates, and sleeves, as well as nickel screen.

直接激光雕刻是一个完全数字化进程的成像印刷形式-救济板，和袖子，以及镍屏幕。

That meant working with producers like Jermaine Dupri, Rodney Jerkins, and Ne-Yo, whose songs spoke to the immediacy of my emotions.

在与像Jermaine Dupri，Rodney Jerkins和Ne-Yo这样的制作人合作中，他们的作品都能够直接抒发着我的真实情感。

Orbiting a Red Dwarf Star Image of the Day Gallery Orbiting a Red Dwarf Star This artist's concept of a gas giant planet orbiting a red dwarf K star shows a planet has not been directly imaged , but its presence was detected in 2003 microlensing observations of a field star in our galaxy .

此图本意是拍摄一颗环绕红矮星K运行的由气体组成的巨大行星，但并未直接对其成像，不过该行星的踪迹在2003年针对银河系中恒星带的引力透镜现象进行观测时被发现。

It cannot be stripped to its complexity by cat scan or telescope. Rather, it is a many-pointed truth, almost a bluntness, a sudden essence like the wild strawberries strung along the ground on scarlet runners under my feet.

靠cat扫瞄或望远镜是不能探究其复杂性的，相反，是很有针对性的事实，具有直接的、唐突的本质，就像我脚下的红花菜豆地上连串的野草莓。

I got a feeling that they are very similar to those middle-age poems, while the others are more direct and hot.

我觉得它们更像是中世纪的诗歌，而其他的则更为直接和热烈。

The accuracy of migration velocity modeling directly influences the effects of migration imaging.

偏移速度建模的准确性直接影响偏移成像的效果。

And like I mentioned above, you can search for videos on YouTube and other video sharing sites directly from Miro.

像我刚才说过，你可以搜寻录影带youtube和其他视频共享网站直接从米罗。

At the same time more complex elements like mathematical equations, non-latin texts, chess and go boards, musical score sheets, graphics and so on can be visualized directly in the editor.

在此同时，较为复杂的元件像是数学式子、非拉丁文字、棋盘、乐谱和图形……等等，也可以直接地在编辑器中视觉化地显示。

Because the diagrammatic representation of aspect models effectively visualises the patterns of users' experiences and the problems in use situations, the scenario development with this mechanism can easily represent the important user information like those problems and requirements extracted from user studies, which can be directly utilized for generating new product concepts.

因为特征模型的表述图表有效的可视化了用户体验的样式和在用户使用环境下的问题，用这个机制进行典型场景的发展能很容易的表述重要用户信息，像那些从用户研究里萃取出来的问题和需求，这些问题和需求能直接利用与产生新产品的概念。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。