直接像

Experiment was not known to anybody at that time, but top CIA officials evinced great interest in it.

像这样处理过的水，还在高度保密的情况下被分别送往其他实验室，而所有的实验结果都必须直接送给当时的CIA局长约翰。

Too often I have made the mistake of sending an irritable response, which will have festered and angered the other end much more than a difficult telephone exchange. Spoken words fade; but e-mail is forever. I have learned that if I receive a really nasty e-mail – as I do occasionally about Channel 4 programmes, or a bad meal in one of my restaurants – then the best policy is simply to delete it immediately.

我经常犯的错误就是言辞激烈的回复这样的邮件，这比别扭的电话交流更让对方怒不可遏，话音虽落，但是电子邮件一直存在，如果我真的收到一封让人厌恶的邮件就像我偶尔看到4频道的一些讨厌的节目或者在我常的几家餐厅中的某一家吃了一顿难吃的饭一样，我已经知道处理次问题的最好方式就是直接删除邮件。

It can not only show clearly and accurately the changes of tissues, autopsy and pathology of the brain, but also show the information of the activity of the brain in time without harm. It can be widely used in forensic medicine such as injury gradated evaluation,disability evaluation and cognition in forensic assessment in psychiatry, providing a new method from pure morphological study to morphology-function combination study.

它以脑功能活动时引起的血氧浓度改变为基础，采用不同颜色直接实时地将脑功能变化反映在MR图像上，突破了既往研究脑功能的黑箱技术，以往的影像学检查技术绝大部分是依赖于被检组织形态学的改变，而功能性成像这一领域一直为正电子发射体层摄影(positronemissiontomography，PET)所独有。

Like, now. So he injects his venom straight into her heart, then bites her.

就像，现在。所以，他把毒液直接注入她的心脏，然后咬她。

DCT transformation and PCA transformation keep down the main information of lip region in gray image while reduce the dimension rapidly.Lip movement is highly correlated with audio signal and speech content can be revealed througn lip-reading.

在特征提取方面，除了唇分割后直接提取的几何特征外，利用DCT变换和PCA变换后的系数作为唇动像素特征，这种方法可以在达到降维目的的同时保留原有特征的主要信息。

This kind of immediacy is commonplace in action filmmaking, but, unlike so many directors today, who jam together crashes, explosions, and people sailing through the air in nonsensical montages of fantasy movement, Bigelow keeps the space tight and coherent.

这种直接的行动的表现方式是很平常的电影，但是，不像今天这么多的技术，卷入车祸，爆炸，和人在空中航行的幻想运动的荒谬剪辑，比奇洛使空间紧凑和连贯。

So as you have seen in previous developer diaries we have done a lot to try and make state control more indirect and thus more historic, and at the same time remove the micromanagement.

所以就像你在之前的开发日记中看到的一样，我们做了很多努力让对州的控制更不直接，因此更历史，同时去除了微观操作。

In some ways,my Asian training means I come across as being more oblique in my style than directwhich is a more Western style.

从某些角度说，我接受的亚洲培训意味着我的行事风格更含蓄委婉而不是直接了当，更像西方风格。

In some waysmy Asian training means I come across as being more oblique in my style than directwhich is a more Western style.

从某些角度说，我接受的亚洲培训意味着我的行事风格更含蓄委婉而不是直接了当，更像西方风格。

It's not as strong as a sleeping pill, but it directly affects your body's internal clock and nudges it toward sleep.

它的药效不像安眠药那么强，但可以直接作用于你的生物钟，把它调到睡眠档。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。