直接像

You cannot directly map an image file on.

你不能在上直接映射一个映像文件。

Though they can be applied to migrate the 3-D seismic data, they are seldom used in practice because of high computational cost and inapplicability to narrow azimuth data sets.

它可直接对三维地震数据进行偏移成像，但计算上的过高代价以及对窄方位三维地震数据的不适用性限制了它的应用范围。

But done well – and Spoon, so taut and in command of their music, do it very well – the indirectness is the point.

但要是能像Spoon这样干练、这样得心应手、这样出色的话，这样的不直接本身恰恰就是一种观点。

He wished to express his feelings about sexuality directly, rather than alluding to the subject as so many artists had done previously, artists such as Manet or Ingres.

使他的心智程序看得见他愿直接地表达关于性别的他感觉，并非暗示到主题和艺术家一样多的先前已经做，艺术家，像是 Manet 或 Ingres 。

If you wish to compress a particular track of a multitrack recording or one channel of a live performance, connect the 166XL INPUT to the audio source's output jack while the 166XL OUTPUT can be directly connected to a line input jack or the 166XL's INPUT and OUTPUT can be wired to an Insert point. In the latter case, the signals will most likely be unbalanced.

如果你希望压缩一个特殊的多音轨录音的轨迹或一个实时演奏的声道，可连接166XL的输入端口到音源的输出端口，同时166XL输出直接连接到一个线性输入接口，或166XL的输入输出连接到一个插口点，在后来的事例中，信号大多数像非平衡式信号。

CV_WARP_INVERSE_MAP - indicates that matrix is inverse transform from destination image to source and, thus, can be used directly for pixel interpolation.

CV_WARP_INVERSE_MAP -表示矩阵由输出图像到输入图像的逆变换，并且因此可以直接用于像素插值。

The paper proposes two new dimension reduction algorithms: The First is On the Expected Distortion Bound of Direct Random Projection. The second is Anchor points based Isometric Embedding under least square error criterion. On the Expected Distortion Bound of Direct Random Projection has a time complexity of O.

本文分别提出了两种新的维数约减算法：(1)基于期望扰动的直接随机映像算法On the Expected Distortion Bound of Direct Random Projection，简称DRP(2基于锚点集的最小平方误差等距嵌入算法(Anchor points based Isometric Embedding under least square error criterion，简称AIE)。

Johnnie To likes to tell relationships in a very subtle way, not to say,"I love you" directly.

杜导演喜欢用一种隐晦的方式来表达两人的关系，并不是像说"我爱你"那么直接。

The present method is applied to two-dimensional potential problems and the corresponding discrete equations are derived. Because the shape functions so-obtained possess the Kronecker delta property, the essential boundary conditions can be enforced as the FEM; furthermore, the Heaviside step function is used as the test function, there is no domain integral, and only a regular boundary integral is involved.

因为滑动Kriging插值方法构造的形函数满足Kronecker函数性质，所以本文建立的改进的无网格局部Petrov-Galerkin法可以像有限元法一样直接施加边界条件；由于采用Heaviside分段函数作为局部弱形式的权函数，因此在计算刚度矩阵时只涉及边界积分，而没有区域积分。

As I mentioned last year, we hope to have look-through earnings grow about 15% annually.

就像我去年曾经提到的，我希望我们的透视盈余每年都能够成长 15%，在 1990 年我们确实大幅超越这个比率，但 1991 年结果却差很多，我们在吉列的可转换特别股投资已经被赎回，我们将在 4 月 1 日把它们转为普通股投资，虽然这将会使得我们每年的帐面盈余减少 3，500 万，透视盈余也会跟着减少，另外我们在媒体事业的直接与透视盈余也可能下滑，但不论如何，我们每年还是会向大家报告透视盈余的计算结果。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。