直截了当

The only direct way to answer this question is to compare Jomon and Yayoi skeletons and genes with those of modern Japanese and Ainu.

解决这个问题唯一直截了当的方法是将绳纹人和弥生人的残骸和基因与现代日本人和阿伊努人的作一比对。

Anno has said straight out that it wasn't Misato who shot Kaji.

庵野曾直截了当地说杀加持的人不是美里。

Arabesque 阿拉伯风Designing a corporate identity using a beautiful tool like Arabic calligraphy may seem straightforward enough, but wait until you get to the execution process and you'll discover that it is a tricky undertaking.

使用一个美丽的工具比如阿拉伯文书法设计一个企业标志似乎足够直截了当，但在你执行过程中，你才会发现这是一个棘手的任务，为什么？

This was, to put it baldly, an embarrassment.

这个 直截了当地说真是尴尬的情况

To put it baldly...,ie If I may speak plainly ,without trying to soften what I am saying...

直截了当地说吧。。。。我清楚地察觉到还有一些反对意见。

Of the two sisters I had to contend with, the younger baldly stated that she didn't like foreigners, and the older said that if her little sister married me, people would laugh because I looked like a poor person.

她有两个姐妹，我不得不小心取悦。其中那个年轻的曾直截了当地阐明立场，说她"不喜欢外国人"，而那个姐姐则说，如果她的妹妹嫁给我，"别人会笑话"，因为我"一副穷酸相"。

The European Union, normally a master of nuance in these matters, baldly stated that the whole electoral process" cannot be considered to have been credible", and remarked that its report was the most damning it had ever issued anywhere in the world.

通常，欧盟对这些事情的细微差异明察秋毫，其直截了当说整个选举过程"不能认为是可信的"，还说此报告是迄今为止其在世界上所发报告中证据最确凿的。

In fact when one comes to look into it the wonder is that so many pregnancies and deliveries go off so well as they do, all things considered and in spite of our human shortcomings which often baulk nature in her intentions.

但是这里也有个简单而直截了当的问题：为什么一对正常、健康的父母所生下的看上去健康并得到适当照顾的娃娃，竟会莫名其妙地夭折，而同一婚姻中所生的其他孩子并不这样呢？

Rowling emphasized the information was revealed because she was asked a direct question about it, and said she didn't feel the need to be explicit about Dumbledore's sexual preferences because she wanted to focus on character development.

星报》说JK进一步强调这个言论是因为她被直截了当地问到这个问题，她说"她在写作初期没有感到有必要对邓布利多的性取向做过早的公开着重的强调，因为她想把注意力聚焦在这个人物的发展上"

Then, when you use them in real life, a normal person will react by immediately ceasing all hurtful behavior, and even mean people will be taken aback by your directness.

然后，当你在现实生活中运用它们时，那么一个正常的人是会立刻停止一切所有伤害行为，即便是刻薄的人们也会惊骇于你的直截了当。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。