直截了当

For example, the tendency to directness or indirectness to achieve communicative goals is a difference in communicative strategy between English speaking countries and East Asian countries.

例如，是倾向于直截了当、开门见山的方式还是婉转间接的方式来达到交际目的就是一个常被涉及到的、存在于英语国家和东亚文化之间的交际策略选择差异。

"Having walked the walk before him - getting myself inelegantly, and with great fanfare, fired - I felt I could offer him a good shoulder to lean on," says Katzenberg, who was ousted by Michael Eisner at Disney in 1994 and is now CEO of DreamWorks Animation.

"在步行走到他面前的-让我直截了当，并紧锣密鼓地发射了-我觉得我可以给他一个很好的肩膀依赖，"说凯特森博格，谁被推翻的迈克尔艾斯纳在迪斯尼在1994年和现在的首席执行官梦工厂动画。

I jolly well told him what I thought of him.

我直截了当地跟他讲了对他的看法。

Hold your pistol at point-blank range, and you turn it on its side, clearly indicating your desire to perform a kill shot.

随时那好你的手枪在直截了当的范围内，占到最合适的位置，充分宣泄你的射杀欲望。

This process of re-presentation allows Wang Du to bluntly lay bare the spectacle of reality.

这种再现手段使他得以直截了当地展示现实的场面。

His approach is very straight forward, clear, and matter-of-fact.

他的做法是非常直截了当的，明确的和事-事实。

In other countries,this is not a problem:in America,where a queue-jumper has committed a misdemeanour rather than a cardinal sin,the response is loud and prescriptive:the offender is simply told'Hey,you,get back in line!

这在别的国家都不成问题：比方说在美国，加塞儿只是小错而不是大罪，对此人们会习惯的告诫，直截了当得对犯规者说："喂，说你啦，后面排队去！"

This year, though, I think I am going monochromatic with a simple, straightforward white.

今年，虽然，我想也许我会设计一个简单的单色风格，比如直截了当的白色。

If O'Neill is even half-right in his predictions, it may not be a straightforward choice.

如果奥尼尔的预测哪怕只是对了一半，这也许也不会是一个直截了当的选择。

I like doing business with people who get right to the nitty-gritty.

我喜欢跟那种直截了当，一针见血的人做生意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。