直属

Not the same as with the private stations that Sinopec, PetroChina's gas stations directly under the wire is not moving the price pattern of 93 # gasoline as an example, is still 6.1 yuan per liter.

与民营加油站不一样的是，中石化、中石油的直属加油站售价纹丝未动，以93#汽油为例，每升依旧是6.1元。

Within its shadowy confines, Sylvanas' royal apothecaries scramble to develop a devastating new plague - one which will not only eradicate their hated Scourge rivals, but the rest of humanity as well.

在这个阴暗的地方，西尔瓦娜丝的直属药剂师正在研制一种新的破坏性瘟疫，准备将他们的死对头——天灾以及剩余的人类一起消灭。

This was until now for this, The United Nations authorizes the only subordinate enterprise.

这是迄今为此，联合国批准唯一的直属企业。

OriginLab Corporation publishes scientific graphing software and data analysis software.

本公司是美国OriginLab公司驻中国的直属软件研发以及测试中心。

RESULTS By inducting PDCA circle, making the control quality of hospital infection improved obviously.

结果 导入PDCA循环后，促使全区各直属医疗单位的医院感染管理质量明显提高。

They were given land, rearmed and became a perfect regular force under the immediate control of the king.

这些钦察勇士接受国王封邑，直接受国王节制，成为直属精锐部队。

Article 17 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information, it shall conclude a written agreement with the news entity of the Central Government or the news entity directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government.

第十七条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位转载新闻信息，应当与中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位签订书面协议。

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

This directly led to the encroachment on Chinese territory and the sovereignties of Chinese vassal states by the Western countries that had signed treaties with China.

其直接后果是造成诸条约国对清朝直属领地以及属邦之主权的侵蚀。

We have 7 subsidiaries in Russia and 1 in Ukraine, which are our 100% daughter companies.

我们在俄罗斯拥有7家子公司，在乌克兰有一家，全部为直属公司。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。