直升飞机

On the May 30th morning news, we heard good news: The airdropping successfully done, under the guidance of "SOS" singal the Yu Li villager made.

30日早上的新闻里我们看到从现场传来的好消息：28日航拍的禹里乡村民在山间田地里发出的'SOS'求救信号，在其指引下，组织的空投物资已于当日通过直升飞机空投到禹里乡。

A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.

许多人获救了，其中两人是被直升飞机放下的吊篮救起的。

About 100 firefighters and other emergency rescue teams, some with rescue dogs, descended on the scene and were airlifting injured workers by helicopter to nearby hospitals.

大约100名消防员和其他紧急救助人员迅速到达现场，其中一些队伍带着搜救犬，并以直升飞机将受伤工人运往附近医院。

About 100 firefighters and other emergency rescue teams, some with rescue dogs, descend ed on the scene and were airlifting injured workers by helicopter to nearby hospitals.

大约100名消防员和其他紧急救助人员迅速到达现场，其中一些队伍带着搜救犬，并以直升飞机将受伤工人运往附近医院。

The expansion will contain a lot of "vehicle quests" as an evolution of BC's bombing runs - throwing flaming oil at Worgen from horseback, airlifting supplies in a gyrocoptor, and yes, mammoth wrangling.

资料片中将拥有一大堆的&坐骑任务&作为对TBC投弹的增强——从马背上向浪人投掷燃烧弹，从用直升飞机空运补给，当然——猛犸对战！

The expansion will contain a lot of "vehicle quests" as an evolution of BC's bombing runs - throwing flaming oil at Worgen from horseback, airlifting supplies in a gyrocoptor, and yes, mammoth wrangling.

资料片中将拥有一大堆的&坐骑任务&作为对TBC投弹的增强——从马背上向狼人投掷燃烧弹，从用直升飞机空运补给，当然——猛犸对战！

And a lot of volunteers were doing a terrific job helping to bring them out of the buildings and get them into stretchers and into ambulances and into airlifts.

他们中大部分都是活的，都在动，但他们伤得很重，很多自愿者将他们运出大楼，抬上担架，送上救护车和直升飞机。

In between, the choppers of wounded kept coming, an endless supply of manpower and job security.

直升飞机源源不断地给我们送来伤员，我们整天有干不完的工作，根本不愁会失业。

The helicopter can carry 27 equipped commandos, or 39 soldiers, or 15 stretchers.

直升飞机能携带27名武装突击队员或39名军人，或15副担架。

Frustrated fire officials are turning to a private company to help fight a stubborn blaze at a sugar refinery. The building is still on fire even though it's been dowsed by thousands of gallons of water by helicopter. Authorities say they will resume searching for the two missing workers once the fire is out.

受挫的消防官员正在求助一家私营企业帮助消灭一炼糖厂的大火，尽管直升飞机已经喷了几千加仑的水，但还是大火熊熊，当局称一旦大火被扑灭，他们将马上寻找该两名失踪员工。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。