直到现在的

But, by this time, limited by the technology, all of the marine seismic devices of our country were bought from fremdness which were very costliness and mantained discommodiousness.

但是，一直到现在，由于技术发展的落后，我国海洋石油勘探设备一直都是从国外进口，价格昂贵，维修很不方便。

Until now, WHO had estimated the death rate to be between 6 percent and 10 percent.

直到现在， WHO 还推测 SARS 的死亡率在6%和10%之间。

Once in a while I still do, with fond memories of Professor Deutsch.

直到现在，我偶尔还会把苹果连核吃掉，每一次都会勾起我对多伊奇教授的美好回忆。

There are discernible differences between them even now.

直到现在这些地区还是有明显的区别。

From childhood until now I did not scare her, not black跟她讲dreadfulness places.

从小一直到现在我没有吓过她，不跟她讲黑地方的可怕性。

P.S. Please note that you havnt returned the dunnage USD 10,000 to us until now.

附：请注意，你们直到现在还没有归还我们那1万美金的垫木费用。

All the while I had avoided cleaning around the easel. I did not know why, but I was nervous about seeing the painting that sat on it.

一直到现在，我都避免打扫画架四周，我也不知道为什么，但一想到会看到架上的画，就让我紧张。

Up to now, and probably for quite some time yet, the energetics of molecular grouping must be grossly simplified

直到现在，而且可能在以后相当一段时间内，分子团力学必须得作粗略的简化。

I didn't find that all were fake until now.

直到现在我才发现原来一切都是假的。

Dr. Farrar added: Up until now, interferon has always been appreciated for its role in inhibiting virus infections.

Farrar补充说：直到现在人们仍然主要关注干扰素在抑制病毒感染中的作用。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。