直到现在的

They can be born into any family. They were not allowed to comment on any of their prophecies until now.

他们可以出生在任何家庭，直到现在，他们才开始允许对任何的预言提出注释。

The original drawings and writings of Beatrix Potter are kept at the Victoria and Albert Museum and until now have never been seen before.

碧翠丝波特的手稿和札记都保存在，英国维多利亚与艾伯特博物馆内，一直到现在才被公布。

Until now, MATLAB has used carefully coded C and assembly language versions of these Level 1 BLAS.

直到现在， MATLAB 已经小心地用编码 C 和这些水平 1 BLAS 的集会语言版本。

Until now, Mayville was served by a bookmobile from a larger town.

直到现在，Mayville是由来自较大城镇的流动图书馆所服务。

Up-to-date, every time transient bookstall, the magazine that always should read oneself to be interested in the past arrived.

直到现在，每次路过书摊，总要过去看看自己感兴趣的杂志是不是到了。

I have long since given up all these activities although I do have a border terrier named Keynes.

很久以前，我就放弃了这些东西了（虽然，直到现在我还养着一条叫 Keynes 的小狗）。

But early in January 2001 from the beginning until now, every time I seized the middle stomach always breech baby.

可是从2001年1月初起直到现在，每次产检我肚子里的孩子总是臀位。

When it rains in the Petén, mosquitoes swarm in such clouds that today's Maya have to drive them away with greasy smoke from torches burning cohune palm nuts.

一到雨季，蚊子象黑云一们涌来，所以，直到现在，玛雅人还得用烧羽状叶棕榈树所产生的烟来熏跑蚊子。

By now, I have collected all the data that I need.

直到现在，我已经收集到所有我需要的数据。

But until now, there are still many problems and contradiction in hospital management system and operation mechanism.

但直到现在，在医院的管理和经营上仍然存在许多问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。