直到现在的

It is very much appreciated that Buddha blesses me to overcome such kind of difficult time today.

直到现在，我仍然很喜欢下雨的天气，觉得这样的天气令人有松散，安全的感觉。

Clearly there was a need for the word unravel, which is first found in 1603, but strangely enough it did not solve the problem, ravel retaining up to this day both "entangling" and "disentangling" senses.

毫无疑问，出现于1603年的unravel 这个词有必要的存在，但非常奇怪的是，这并没有解决ravel 这个词直到现在还有&缠紧&和&分开&这两个意思。

Clearly there was a need for the wordunravel, which is first found in 1603, but strangely enoughit did not solve the problem,ravel retaining up to this day both "entangling" and "disentangling" senses.

毫无疑问，出现于1603年的unravel 这个词有必要的存在，但非常奇怪的是，这并没有解决ravel 这个词直到现在还有&缠紧&和&分开&这两个意思

We make our living as musicians, which is a little boy's dream, and we're still living that dream, van der Weide enthuses.

我们过着音乐家的生活，这是一个小男孩天真的梦想，但是直到现在我们仍然做着那样的梦，主唱这样说到。

It is bigger, more populous and more rugged, and yet even now there are more Western soldiers in Iraq (120,000) than in Afghanistan (100,000, including many war-shy Europeans).

但是甚至直到现在，伊拉克的西方部队要比在阿富汗的多，前者是12万，而后者则是10万（并且其中还包括不爱打仗的欧洲人）。

He is ruling the country which the ancestor fights down, certainly, their ambition, has not always abated, attacks and wrests away the territory has been their evil mission, FUKA premeditates and is planning all from the very beginning, until now has the real power, he already knew that this day approaches eventually, the prosperous times war, is ready to be set off at a touch!

他统治着祖先打拼下来的国家，当然，他们的野心，从来也没有消退过，攻打和霸占领地一直是他们的邪恶使命，FUKA一开始就预谋和策划着一切，直到现在自己掌握实权，他早已知道这一天终究来临，盛世战争，一触即发！

Until now there have always been skirmishes, but as a result of the incident that occurred six months ago, things have taken a turn for the worse...

直到现在依然经常发生一些小冲突，但是作为六个月前发生过的事情的后果，事态向着更坏的方向发展着。。。。。。

When I find myself uttering a nugget of my newfound mom wisdom, I think of all the advice I received when I was pregnant or as a bleary-eyed new mom and that I continue to get, regularly, usually from perfect strangers.

当我发现自己跟人家唠叨身为新晋奶妈的智慧成果时，我不由得想起自己怀孕或是刚当妈两眼一抹黑那会儿收获的所有建议（直到现在我还老能收到这样的建议，常常是从彻头彻尾的陌生人那里）。

With this caring heart for women, she successfully designed and popularized a serious of practical feminine clothes, including pants for women, little black dresses, cardigan jacket, and the ever popular "Chanel suit", many of which are still in large demand now.

带着对女性的关怀，她成功地设计并推广了一系列实用女装，包括女裤、小黑裙、开襟毛衣和流行至今的&香奈儿套装&等，其中的很多直到现在仍然十分热销。

Let years, long, lingering, saddening years drag on their chain, let youth have given place to manhood, manhood to age, still will it be the same--the voice we once have loved, and deemed to us for ever still

让岁月，漫长、迟缓和令人悲伤的岁月拖着自己的步子前行吧，让青春让位给成人吧，让成人让位给老年吧，一成不变的是那个声音，我们曾经爱的，直到现在还是那样

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。