直到现在的

To this end, the DPJ has put forward youthful, telegenic candidates; typical LDP candidates are in their late 60s and have little to say on matters affecting younger voters.

直到现在，民主党推举的是年轻、形象适于上电视的候选人；而自民党的代表大都60多岁，缺乏在竞选过程中对年轻选民的影响力。

The Higgs field is thought to have pervaded the void ever since a trillionth of a second after the Big Bang.

人们认为希格斯场在大爆炸之后的一万亿分之一秒的时候就遍布了宇宙空间的各个角落，直到现在这一刻依然是这样。

The city of Athens on Monday (9 August) honoured Greece's oldest Olympian, a 95-year-old former pole vaulter who still goes to the gym every day, and hailed him as a role model for competitors at the 2004 Games.

雅典在周一为了希腊最年长的以为奥林匹克运动员而感到光荣。这位已经95岁高龄的撑杆跳选手一直到现在还天天去体育馆进行锻炼，并为他自己能够成为2004年奥运会的一

Michico : I think everyone need to give Adan sometime, after all, Adan is a lonely cat over 9 years (Adan is almost 11, but when he separate with his 2 sisters while he was 1 year old) So...it's very difficult to let him get used to have another company around. Maybe he needs to practice his social behavior or something else... but Lego is also very very naughty and bad to Adan as well, last night he stands behind Adan with 2 feet, and used his 2 hands whap Adan's 2 sides of ass, drives Adan very very big crazy....=_=Labels: Adan do to Lego , Lego do to Adan

小芥：我想大家应该要给阿丹一点时间，毕竟阿丹独居九年以上(阿丹快要11岁，他和他两个妹妹分开的时候他才一岁直到现在)，要他很短的时间接受一只猫很不容易，甚至也许他这九年来已经不太会和其他的猫咪社交也说不定，我想就让白目高给他多一点刺激吧，只是不要太白目了，昨晚上他甚至学到新的一招，用两只脚站在葛格背后然后双手打葛格两边屁股，让阿丹真的大抓狂。。。

Even though it's sounds like a joke , i don't care , i have nothing to do for my sake . Since i have retured form school , everthing sames normal and boring , i haven't found the meaningful thing to do , except sleeping , playing , thinking and so on , untill now i still haven't find the definet result what i really want . I want to read book try to improve my basic acknowlege , i want to write a some stories , i want to find a job to earn money , i want to buy a cameral , i want to meet my old friends and have party with them and so on .

即时一切就像个玩笑我也不在乎我不是为自己活着自从我从学校回来生活百无聊赖我找不到任何有意义的事情去做只是每天睡觉玩乐胡思乱想浪费时间直到现在我都不知道自己要的是什么我想读些书来提升自己的知识储备想写小说想去工作挣钱想买一个摄像机想会会老朋友跟他们聚会。。。

Many of the Miao settled on the island and their descendants live in the western highlands to this day.

这些苗族兵中的很多人就定居在岛的西面的高地上。他们的后人一直到现在还居住在那里。

A wicked sorcerer named Polyonomous has taken control of the Lemmings Protection League headquarters and has begun brainwashing stray waif Lemmings into mindless evil henchman.

直到现在。一个叫做 Polyonomous 的坏男巫士已经控制旅鼠保护联盟总部并且已经进入不小心的邪恶忠实的追随者之内开始洗脑迷途的 waif 旅鼠。

And then I will try to copy their successful mode to build the channel of recycling the Tera Pak packages, until I use the advantages of my job to help this groups.

我会雇佣些有信用的，外地来京创业的，北京某大学应届毕业生，辅导他们创业直至投资回收后，再试图复制成功模式，建立利乐包回收渠道，直到我能运用我现在的工作优势帮助这些群体

G.8251 . Until now the similar solutions were carried out on the technologies siGe or biCMOS (bipolar KMOP- process), however, their energy consumption in certain cases reaches triply larger value in comparison with the KMOP- microcircuits.

直到现在，类似的解决办法进行了硅锗技术或的BiCMOS ，但其能源消费在某些情况下，达到三重较大的价值比较KMOP ，微型电路。

ASV And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

新译本 从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。