直到现在的

"My""is" and "thee" were from that moment, I hope, indelibly fixed upon my heart; and I have been trying to live in the reality of the message from that day forward to the present time.

从那时候起，「我的」，「是」，「你」，都深深地刻上了我的心版；感谢神，从那天起，直到现在，我天天活在这个信息的实现中。

In those 14 years I lived in Juarez, I experienced poverty, I experienced everything that they are living right now till today, it has not changed even a bit.

在那些14岁的我住在华雷斯，我经历了贫困，我经历的一切，他们现在的生活，直到今天，它并没有改变，甚至一些。

My son 4-year-old half, and in August of last year's kindergarten, now do not want to, sometimes also哭哭chirp, and often sick, a few days before kindergarten teacher literacy test, he would not, the teacher said: every day after the examination.

我的宝宝4岁半了，去年8月上的幼儿园，直到现在也不愿意上，有时还哭哭唧唧的，而且经常有病，前几天幼儿园老师考识字，他不会，老师说：以后天天考试。

Up to now, my parents still love to watch Liaoning News in the TV every day, to which I do not understand more or less. In the year I went to Toshiba Company for training, when the train passing by the station of "Wafangdian"(mama's native town) in a morning, I suddenly had mistily tears running out of my eyes, in bed, without reason. At that moment, I realized, that it was the homesickness in my heart.

直到现在老俩口每天仍爱看辽宁新闻，对此多少有些不解，内年到大连东芝实习，火车清晨里路过"瓦房店"，不知怎的，睡在上铺的我突然在清晨的迷糊中潸然泪下，那一刻，我意识到，那是骨子里的乡愁。

Solar physicists have known about supergranules and the magnetic network they produce for many years, but only now has RHESSI revealed their unexpected connection to the sun's oblateness.

多年以前，研究太阳的物理学家就已了解超米粒及其产生的磁网，但直到现在，他们才通过RHESSI揭示二者与太阳扁率之间令人意想不到的联系。

My view is too conservative, they completely subvert my point of view, in the past I have no obscurely contempt for the famous chef Gusteau "Everyone can be cooking," but now I really understand his meaning.

我的看法太保守了，他们彻底颠覆了我的观点，过去我毫不隐晦地蔑视Gusteau大厨的名言"人人皆可烹饪"，但直到现在我才真正理解他的意思。

In digital technology,the method used to calculate between two curves of wave phase difference is very complicated.

这一问题的解决将有助于我们对神经信息处理机理的进一步理解。1948年Jeffress提出的模型[1]，直到现在还在研究讨论[2]。

Mr Wowereit said it was typical of post-war Germany that the victims had not been honoured until now.

Wowereit先生说这是典型的直到现在还没有被承认的二战德国的受害者。

Until the late 19th century, China and India were the world's two biggest economies. Before the steam engine and the power loom gave Britain its industrial lead, today's emerging economies dominated world output.

中国和印度直到19世纪末期仍是世界上最大的两个经济体，在蒸汽机和动力织布机给予英国工业领导权之前，现在的新兴经济体主导了世界的经济产出。

It is quite enjoyable to see that random strokes turn into a pleasant drawing simply because of the basic nature of random distributions.

直到现在，不到万不得已的时候，我还是只会在自然的面前，才衷心赞美随机世界内蕴的和谐和归律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。