直到现在的

I have heard of three-meter-plus catfish in Bulgaria, 500-kilogram [1,100-kilogram] stingrays in Southeast Asia, and five-meter [16-foot] arapaima in the Amazon, but up until now we have not been able to confirm these reports.

我曾听说过，在保加利亚曾出现过3米（10英尺）多长的鲶鱼，在东南亚曾出现过500公斤重的黄貂鱼，另外在亚马孙河里还曾有过5米（16英尺）长的巨滑舌鱼，但是直到现在我们仍然不能证实这些报道是否真实。

Man mastered darkness first with dim lights and later with brighter and brighter lamps, until he can now make for himself so dazzling a light with an arc lamp that, like the sun, it is too strong for his naked eyes.

人们首先用微弱的光线战胜黑暗，然后用越来越亮的灯，一直到现在使人们自己都觉得眼花缭乱的弧光灯，这种灯像太阳一样，对肉眼来说太刺眼了。

The subject was never treated as a part of dogmatic theology until the rise of what is now commonly called "Theologia fundamentalis", in the sixteenth century, the founders of which are Melchior Canus and Bellarmine.

这个问题从来没有当作教条式的一部分，直到神学的崛起是现在一般所谓的"神学fundamentalis "，在十六世纪，创始人是梅尔基奥尔啄木鸟和贝拉明。

That she came from his bellybutton; and even now she did not know quite where babies came from -- I think she half suspected it was the mother's belly button.

她来自他的肚脐；直到现在她还不知道婴儿是从哪里出来的--我认为她一半怀疑婴儿是从母亲的肚脐里出来的。

But it was under the House of Bernadotte that the Wallenbergs rose to prominence and now run one of the world's most successful family firms.

但是瓦伦堡家族是在贝纳多特家族统治时期才开始声名卓著的，直到现在他们仍管理着世界上最成功的家族企业之一。

Until now, the shipping boxes for the Seidensticker distribution center in Bielefeld were prepared in the company's factories.

直到现在，在德国比勒费尔德市赛登施蒂克配送中心的货箱准备在该公司的工厂。

It might be a very nice now moment, but it isn't ascension until co-creativity with Divine Mind, with Cosmic Consciousness and with Source begins.

这可能是一个非常好的现在的时刻，但它不是提升，直到共同创造性思维与神，与宇宙意识和来源开始。

The Nernst signal starts to increase below 100K, after showing a negative maximum, it decreases linearly to zero with decreasing temperature.

发现在100K以下Nernst信号逐渐增大，直到20K的附近出现一个负的最大值，随后随温度线性趋于零。

India may be the land of the Kamasutra, the ancient treatise on sex, but public displays of affection remain strictly taboo in the country's hinterlands, as an Israeli couple found out.

印度可以称为古老的性爱技巧著作——《爱经》的发源地。但是，直到现在，在公共场合示爱在印度偏远地区仍被严格禁止。一对以色列夫妇对此深有体会。

India may be the land of the Kamasutra, the ancient treatise on sex, but public displays of affection remain strictly taboo in the country's hinterlands, as an Israeli couple found out.

但是，直到现在，在公共场合示爱在印度内地仍被严格禁止。一对在印度寻求浪漫婚礼的以色列夫妇最近遭遇了意想不到的情况。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。