直到现在的

Halfa century ago, something strange and horrible had happened there, somthing that the older inhabitants of the village still liked to discuss when topics for gossip were scarace.

半个世纪前，这里发生了一件离奇可怕的事，直到现在，村里的长老没有别的话题时，还喜欢把这件事拽出来谈论一番。

He created frequent mismatches and isolations due to his massive body, and still does today in any offense that he's involved in.

他创造的错位和单打机会都是因为他超大的体重，直到现在他还是这样。

I did my first commercial in Japan at age five for what would later become one of my all time favorite foods Ramen Noodles!

五岁的时候我在日本拍了一个速食面的广告，一直到现在这个产品还是我的最爱！

I remember all the hardships and privations of that earlier day, and from that time until now my heart has been with the working class.

对早年的艰苦和贫困我记忆犹新；从那时起直到现在，我的心始终和工人阶级在一起。

Until now, a disk around the holy snake cane is still a symbol of medicine worldwide, and by many international medical organizations and groups using ...

直到现在，一根盘绕着圣蛇的手杖仍作为世界性的医药标志，而被许多国际性医药组织和团体所采用。。。。

Until now the so-called law of the sea has been seen as a very important issue.

这个就是：直到现在大家才把所谓的海洋法看作是一件不重要的事情。

Up until now, the signals have been mostly mixed with the yield curve in the Treasury market giving off a recession signal and the other financial markets, municipals, high yield bonds and the stock market all pointing towards growth.

直到现在，这些信号已经结合国债市场的利润曲线发出了经济萧条的信号，其他金融市场，基金，高利润债券和股市都指向增长。

The thought that this film would be nominated for and would win so many major awards, including being the front runner for any Oscar whatsoever -- would not have even crossed my mind, and it is mindboggling to me now that that is the case.

认为这部电影会被提名，甚至会赢得如此多的重要奖项，而领先任何奥斯卡前面----从不曾出现过在我的脑海里。直到现在也如此。

For now I need to take a deep breath, kiss my children, take responsibility for where I am, and keep moving forward until I get to that place I want to be in.

我感觉自己活得没有一点自我。现在我需要深呼吸，吻吻孩子们，承担起自己的责任，直到生命的尽头。

Till now, no such cases have been reported, said a police official in the western of Ahmedabad.

不过，直到现在，还没收到有人自杀的报告，阿默特巴德西部警局的一们警官说。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。