直到现在的

It is, however, the people who are forever mouthing these dismal proverbs and, whenever they are told of some more or less repulsive action, say "How like human nature!"

然而，直到现在仍然有人咀嚼着这些丧气的老话，每当他们听到一些讨厌的行为时，就会说：&多么象人性呀！&

I have been obsessing by everythingof course,the most important of all,create a terrific study environment.

直到现在我仍对这一切如痴如醉。当然，它最重要的是给我们创造了一个极好的学习环境。

Aggression, in the form of subjugating or killing other men, and taking their women and food, has had definite survival advantage, up to the present time.

直到现在，以征服或杀害其他男人，抢夺他们的女人和食物为形式的侵略一直被视为某种生存优势。

Even now, after months of talks, negotiators are still wrangling over a raft of competing proposals.

直到现在，经过几个月的讨论，谈判者们仍然为相互竞争的建议争执。

And that is why, to this day, the Wind, blowing in hot weather, is so unpleasant.

这也是为什么直到现在，天气炎热时刮起的热风如此令人不舒服的原因。

The wide range of Pratic's products could supply you with all kinds of awnings.

从 1960 年开始，Pratic 即开始制造高信赖感，高品质并创新的产品，直到现在Pratic 依旧坚持制造最好，最安全的遮阳蓬。

Up until now, I have explained everything about checkouts and checkins in a very "matter of fact" fashion.

直到现在，我解释关于签出签入的事情都是一个&事实上&的方式。

St. Paul, MN April 14, 2004 Up until now, precision spring manufacturing has been an inexact science due to inconsistencies in the wire feed stock, and normal wear that occurs in the forming tool.

圣保罗，自2004年4月14日直到现在，无法精确的制造精密弹簧主要是由于金属丝内供给原料时在成形工具内发生的正常值不一致。

The absence until now of effective techniques for developing the hip flexors means that we do not really know what benefits would flow from their full development.

缺席直到现在有效技术的发展髋屈肌意味着我们真的不知道是什么益处他们的全面发展。

Until now, the planets have been little gremlins, setting up an obstacle course, hoping you'd trip over your shoe laces.

直到现在，行星已经是小的小鬼，建立障碍课程，希望你将会在你的鞋饰带之上跌倒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。