直到现在的

"My thought would be, that since he hasn't expressed anything to this point, we're hopeful he plans to give it another run," Heat general manager Randy Pfund said.

& 我们的想法很明显，尽管直到现在他仍没有确定这一点，但是我们希望他能能留下来开始一个新的起点，&热火队总经理兰迪鲍福德说道。

While the principle of plethysmographic method of tidal volume measurement is well proven, until now it has had many shortcomings in practical application.

体积描记器的一次潮气量测试被证明是可用的，但是一直到现在在实际应用仍有一些缺陷。

It was so unfortunate that due to the selfishness of my ex-wife and her parents my son and daughter had to be seperated from each other, this is something that hurts me uptill today and something I will never forgive my ex-wife parents till I die..

真是太不幸了，由于我前妻及其父母的自私，我的女儿跟儿子不得不被分开。这个伤疤直到现在还隐隐作痛，我这辈子也不会原谅我前妻。

Over the past decade, advances in the ventilatory management of acute lung injury and ARDS have improved outcomes; however, until recently the search for other therapies has been less fruitful.

在过去10年急性肺损伤和ARDS机械通气治疗中的进展已经改善了预后。然而直到现在其他治疗的研究成果还比较少。

Until now official estimates from the IEA were far closer in spirit to those from the likes of CERA than the pessimists.

直到现在，IEA的官方预测在精神层面上都还是倾向于乐观派的。

It wasn't until now that I realized what your friendship means to me, and...

直到现在，我才了解到你的友情对我的意义，而且

That is how long I have loved you, from the first moment I cast eyes on you until now.

在这么长的时间里，从我看到你的第一眼直到现在，我一直爱着你。

I can still see the clumps of wilted flowers.

直到现在我还能看到湖面上的一簇簇干枯的野花浮在那里。

Until now, Japan - where Toyota's global domination has been a matter of national pride - has been relatively cocooned from the avalanche of Toyota recalls around the world.

丰田在全球的优势地位一直令日本全国上下引以为傲，直到现在，丰田在全球实施召回行动所引发的震荡相对来说还没有影响到日本。

Only recently did I become a crusading warrior princess myself.

直到现在我才成为了一个真正的改革运动的战斗公主。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。