直到现在的

Nickelback later went through a bunch of drummers until they hooked up with current drummer Ryan Vikedal, who was an old buddy of Ryan Peake's.

之后乐队鼓手频繁换人，直到最后锁定了现在的鼓手瑞安·维克多尔，他是瑞安·皮克的老朋友。

Nickelback later went through a bunch of drummer s until they hooked up with current drummer Ryan Vikedal, who was an old buddy of Ryan Peake's.

之后乐队鼓手频繁换人，直到最后锁定了现在的鼓手瑞安·维克多尔，他是瑞安·皮克的老朋友。

To this day he seeks to understand what Duran and the hybrid he was creating might portend.

直到现在他仍在追寻并了解 Duran 以及他所创造的混种生物，其中所代表的意义。

Now if you lack any of these tempers, if the whole bent of your heart and mind is not set upon them, all pretences to an immediate inspiration and continual operation of the Spirit of God in your soul are vague and groundless. Keep within the bounds here set you; call nothing a proof of the Spirit or work of God in your soul, but these tempers, and the works which they produce, and then, and not till then, you may safely say with St.

若你现在缺少这些特质、这些性情，心思意念也没有放在这些事情上，心中对圣灵引导这件事，觉得模糊没把握，那麼切切地向上帝求，向祂要这些圣灵的明证，直到上帝的这些性情本质内化成形在你心中，你才能安心地如使徒约翰所说：「并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。

In a while, the young girl unexpectedly does not see the trace, some people thought she and the youth transform Cheng Qingyan to vanish equally in the mountain valley, also some people said, she followed the rose flower fragrance to seek the youth…In any event, aspic's romaunt such flows handed down from generation to generation.

没过多久，少女竟也不见踪影，有人认为她和青年一样幻化成轻烟消失在山谷中，也有人说，她循著玫瑰花香去寻找青年了。。。无论如何，薰衣草的传奇故事就这麼被流传了下来。所以，直到现在，薰衣草还是被人们认为是驱除不洁之物及薰香的重要工具之一。

You see, up to now, he's been king of the roost. He's been boss of the backyard.

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝，一直是后院的主人。

I find myself ordering weiner schnitzel a lot, just so I can say weiner schnitzel or 'schintz'…I know, mature…I also am determined to learn how to pronounce Poertschach before we leave Poertschach …right now, I'm not even close to figuring that one out.

我发觉我点了很多的weiner schnitzel，所以我懂得说weiner schnitzel 或者schintz了。。。我知道，是酿成的。。。。我亦都下定决心在离开Poertschach之前学会怎样读出Poertschach。。。不过直到现在，我还是毫无头绪。。。。

And as of now, new residential buildings are bringing new forms to this skyline.

一直到现在，新的住宅大楼不断地重塑纽约的天际线。

Spiral arms in a galaxy are just like that.

直到现在，我们仍然无法推测出是什么引起旋臂中的恒星交通堵塞—我们的引力模型试验也无法解释这一现象。

The illegal trade in Sumatran tigers was particularly common in the 1980s and is still a problem today.

苏门答腊虎的非法交易在1980年代十分猖獗，直到现在都还是一个很大的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。