直到现在的

He's been boss of the back yard.

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝；一直是后院的主人。

And yet as late as 1851, a committee appointed by the State Legislature of New York solemnly defended the thoroughgoing use of bloodletting.

但是，直到现在 1851 年，一个由纽约州政府任命的委员会仍然严正地为放血的全面应用辩护。

Now i still do not know what a blooming Narcissus looks like.

直到现在，我仍然不知道盛开的水仙的美丽。

By now, tactus was generally two semibreves per breve with three per breve used for special effects and climactic sections; this was a nearly exact reversal of the prevailing technique a century before.

直到现在，tactus技法都普遍用于每二全音符有2个全音符与每二全音符有3个全音符一起进行的为特殊效果和高潮段落的运用。

Until now, I counted among them family mealtimes, the clatter of chopsticks over communal plates.

直到现在，我和家庭共同进餐的时候，还能够听到筷子敲击盘子的声音。

Yet some questions remain unanswered. Why was it that some species died out, and others survived, some to this day (famous example: the coelacanth).

直到现在有些问题还是无解，为什么有一些物种会死绝而其他的能够生存，有一些能活到今天（一个著名的例子是：腔棘鱼）。

In 1939, an international conference recommended that the A above middle C be tuned to 440 Hz, now known as concert pitch .

历史上一些遗留下的管乐器，主要是管风琴带着他们的音高直到现在，我们看看

I have never wanted towithhold anything,but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

我从来不想隐瞒什么想法，但是直到现在我才可能在不违反宪法的情况下说出我的心里话。

Wanted towithhold anything,but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

我从来不想隐瞒什么想法，但是直到现在我才可能在不违反宪法的情况下说出我的心里话。

Until now I did not hear anything, I continue to do what I have to do, my work.

直到现在我都没有听到任何东西，我继续做我得做的事情，我的工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。