直到现在的

Until now, people began to design seats according to their own image, but more and more styles, more stylish and simple.

直到现在人们才开始根据自己的形象设计座椅，而且款式也越来越多，越来越时尚、简单。

He is only keeping thee close till the moment comes when He can send thee most swiftly and surely on some errand in which He will be glorfied.

他现在把你藏起，保守你直到相当的时候，他要配你在弓弦上，送你出去，使仇敌受亏损，使神得荣耀。

He is only keeping thee close till the moment comes when He can send thee most swiftly and surely on some errand in which He will be glorified.

祂现在把你藏起，保守你直到相当的时候，祂要配你在弓弦上，送你出去，使仇敌受亏损，使神得荣耀。

Jennifer:When our two souls stand up erect and strong, face to face, silent drawing nigh and nigher, until the lengthening wings break into fire at either curved point.

詹妮弗：现在我们两个灵魂坚强屹立，相互凝视，寂静悄然临近，直到伸展的翅膀在两个遇合处迸出火花。

Until recently, it was believed that that only pertained to "offline" relationships.

直到现在，这个理论仍然相信唯一与线下的关系有关。

It's been an amazing season, from the Champions League preliminaries up until here.

这是一个另人感到惊奇的赛季，从冠军联赛预选赛直到现在。

And I have never regretted my decision.

直到现在，我也从来没有后悔我当时的决定。

To this day I do not know the power residing within this hand.

直到现在，我也不知道蕴藏在那只手里的到底是什么力量。

That Britain is only now severing ties between Parliament and the judiciary is more than a touch ironic.

英国直到现在才切断议院与司法之间的联系并非只是个讽刺。

Already, at eleven o'clock of this morning, several such as he had shambled forward out of Sixth Avenue, their thin clothes flapping and fluttering in the wind.

然后又消失在夜色之中。从开始直到现在，这些人的性质或数量都没怎么变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。