直到现在

By now, tactus was generally two semibreves per breve with three per breve used for special effects and climactic sections; this was a nearly exact reversal of the prevailing technique a century before.

直到现在，tactus技法都普遍用于每二全音符有2个全音符与每二全音符有3个全音符一起进行的为特殊效果和高潮段落的运用。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

However, until now, no matter how great calligrapher, only the style, respectively, there is no peak position.

但是，直到现在，不管多么伟大的书法家，只有风格的分别，没有顶峰的位置。

I met with the natives Even now the old people also can not help but Laizheyitao "' do not feel that this is simply impossible Foreign exchange launched the "relatively deep impression on the' Lei Li and jim are playing Frisbee that, jim to Li Lei Zale to the first, then think jim is Chengxin do so, because this event occurred in the incident did not take a ruler How long after.

我这个土人一直到现在见了人还老忍不住来这一套"'觉得不这样简直没法外国人展开交流"'印象比较深的还有李雷和jim玩飞盘那次，jim把李雷的头给砸了，当时觉得jim是成心这么做的，因为这个事情发生在借尺子事件没多久之后。

Carnegie Hall opened in 1891 and is still used today.

卡内基音乐厅于1891年首次投入使用，直到现在还在发挥作用。

Until now, I counted among them family mealtimes, the clatter of chopsticks over communal plates.

直到现在，我和家庭共同进餐的时候，还能够听到筷子敲击盘子的声音。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Yet some questions remain unanswered. Why was it that some species died out, and others survived, some to this day (famous example: the coelacanth).

直到现在有些问题还是无解，为什么有一些物种会死绝而其他的能够生存，有一些能活到今天（一个著名的例子是：腔棘鱼）。

When it rains in the Petén, mosquitoes swarm in such clouds that today's Maya have to drive them away with greasy smoke from torches burning cohune palm nuts.

一到雨季，蚊子象黑云一们涌来，所以，直到现在，玛雅人还得用烧羽状叶棕榈树所产生的烟来熏跑蚊子。

By now, I have collected all the data that I need.

直到现在，我已经收集到所有我需要的数据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。