直到现在

Her works shows the positive aspects of black life and the confirmation to black identity. But because the "protest literature" was popular at that time, her poetic description about the black life was unpopular. Their Eyes Were Watching God is representative of Hurston. Because it was not like the mainstream of black literature in which the strong ethnic conflict and the protest originated from the racial discrimination and oppression appears, then when it was released, it was on the criticism by cold-shouldered, and was buried into the dust years.

他们眼望上苍》是赫斯顿的代表作，这部小说没有像当时的主流黑人文学那样表现强烈的种族冲突和对种族歧视和压迫的抗议，因此一发表就遭到黑人作家的批评，受到冷落，被埋入岁月的尘埃之中，直到女权运动高涨的20世纪70年代，才从尘(来源：A1aBC论文网www.abclunwen.com)封的历史中被发掘，现在，它被西方学术界誉为美国黑人文学，女性主义文学和20世纪美国文学的经典，第一部黑人女性主义文学作品。

The beautiful Indian corn never grows more rapidly than in the shadow of a warm summer night.

他现在把你藏起，保守你直到相当的时候，他要配你在弓弦上，送你出去，使仇敌受亏损，使神得荣耀。

And now,' he was softly saying, 'I take to the road again, holding on southwestwards for many a long and dusty day; till at last I reach the little grey sea town I know so well, that clings along one steep side of the harbour.

现在，&他轻轻地说：&我又上路了，朝着西南方向，风尘仆仆地一连走许多天，直到到达我熟悉的那个坐落在海港峭壁上的灰黄色滨海小镇……在那儿，从昏暗的门道向下望去，可以看到一行石阶，上面覆盖着长长的粉红色缬草，石阶的尽头，便是蓝莹莹的海水。

We won't know for sure until if/when we have our own version of 'Independence Day' and the extraterrestrials show up in our backyard.

我们不会真正知道了，直到若/时，我们有我们自己版本的'独立日'和外星人出现在我们的后院。

Let me add that until quite recently, my observations were challenged or dismissed by even by glaciologists working in other regions, but now seem to be accepted.

我再加一句，直到最近，我的观察依然遭到了甚至是工作在其他地区的冰川学家的挑战和质疑，但是现在看来却是被接受的。

I'm happy for this victory. Well done to Samuel who gave it to us in extremis. He often tells us that he played as striker when he was small. Well, up to today we never believed it, but we do now.

球队最关键的时刻岩石拯救了我们，他经常告诉我们他小时候打的是前锋，直到今天前我们从来都不相信他，但现在事实证明我们错了。

We still aren't happy with where we are, but we have to keep on going until the end of the season now and try and get as high up the table as possible.

&我们仍然不满足我们的排名，但是现在我们必须继续前进直到赛季结束，尽可能得到更高的排名。&

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high.

别管是谁住在这里，&爱丽丝想，&我现在这样的大小不能进去，邓会把它们吓得灵魂出窍的，她小口小口地咬了一点右手上的蘑菇，一直到自己变成九英寸高，才走向那座小房子。

For now I need to take a deep breath, kiss my children, take responsibility for where I am, and keep moving forward until I get to that place I want to be in.

我觉得我用了全部的生命去为别人而活，现在我只需深深吸一口气，吻吻小孩，做好本职工作，然后一路向前直到到达我梦想的地方。

For now I need to take a deep breath, kiss my children, take responsibility for where I am, and keep moving forward until I get to that place I want to be in.

我感觉自己活得没有一点自我。现在我需要深呼吸，吻吻孩子们，承担起自己的责任，直到生命的尽头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。