直到现在

Now seven months, just last week after B-, to know that it is a boy, my physical characteristics are: the stomach not pregnant very tight, very long line of smaller pregnancy until the chest, color, moderate, some of the left side.

现在七个月，上周刚做完B超，得知是一男孩，我的身体特征有：肚子不大，怀得很紧，妊娠线很长较细，一直到胸口，颜色适中，有些偏左侧。

The whole concert was like a stage play. She talks about the time she listened to her mother singing up to her latest album. The concert starts with Mavis Fan's mother singing a jazz piece.(Her mom was also a professional singer.) She came out to the stage holding the hand of a young Mavis. Then she came out and sang many of her old favorites. Li Chuan also came out as a special guest. This certainly came as a surprise. Before she got to singing "The Present", she hadn't said a word. All she did was sing. Then she had begun cutting her hair on stage as her way of describing a new "her". Then she said she couldn't speak because she has been her old self after all this time.

整个演唱会就如一个舞台剧，是讲述她小时候听萱妈演唱开始直到最近的专辑，一开始是由萱妈演唱 jazz 歌曲，(萱妈也是一个专业的歌手)，带著小时候的小晓出来，接著她便出场，一口气演译了多首她耳熟能详的旧作，中间还邀请到李泉作特别嘉宾，这也是一个惊喜，在演出到&现在&前，她是一直没有说话，只是一直唱，到后来更在台上剪发，是来形容一个新的她，跟著她便说因为她一直在演以前的自己，所以不能说话！

To pay for the increase, the district manages food "down to the last student," says Loretta Zullo, director of food and nutrition. Instead of having all the food ready when lunch starts, elementary schools "cook while the kids are coming through the line, so you don't end up with three pans of pizza or burritos left," she says.

为了支付这些费用，该地区将均分食物&直到最后一个学生&食品与营养协会主任 Loretta Zullo 说道，&现在小学都在学生过来排队时才开始烹饪午餐，&以此取代在午餐前就准备好所有食物的做法，&这样的话就不会到最后还剩下3份皮萨或是墨西哥卷。&

Largely unknown until the early 1970s, when they appeared in a backpacking guide, the Caribous and surrounding lakes are now popular hiking and camping destinations.

那里很大程度上直到70年代早期才为外界所知，还是多亏了一份徒步行指南，现在卡尼布湖和附近的湖群是徒步旅行和野营的热点，隐藏在卡尼布山中，从大公寓野营地可以眺望得见。

A Maya region source for palygorskite was unknown until the 1960s, when one was found at a cenote on the Yucatán Peninsula near the modern township of Sacalum, Yucatán.

阿玛雅地区坡缕石来源不明，直到20世纪60年代，当一个人被发现在cenote在尤卡坦半岛附近的现代乡镇的Sacalum ，尤卡坦。

Upon their return to America, although there were now three bishops in the United States there were so many differences between the Connecticut churchmen and those of the Middle and Southern states, especially with regard to the presence of laymen in ecclesiastical councils, that it was not until 1789 that a union was effected.

回国后，以美国，虽然有3个，现在主教在美国有那么多的分歧，康涅狄格教会人士及中东和南部国家，特别是关于向在场的普通人，在教会理事会，它不是直到1789年一个联盟的影响。

Copses, dells, quarries and all hidden places, which had been mysterious mines for exploration in leafy summer, now exposed themselves and their secrets pathetically, and seemed to ask him to overlook their shabby poverty for a while, till they could riot in rich masquerade as before, and trick and entice him with the old deceptions.

矮树林、小山谷、乱石坑，还有各种隐蔽的地方，在草木葱茏的夏天，曾是可供他探险的神秘莫测的宝地，现在却把它们自身和它们包藏的秘密裸露无遗，似乎在乞求他暂时忽视它们的破败贫瘠，直到来年再一次戴上它们花里胡哨的假面具，狂歌乱舞，用老一套的手法作弄他，瞒哄他。

The European immigrants made pottery by turning clay on a wheel (called "throwing"), using glaze and a fire kiln. Pottery became so widespread in the 1820s through the 1840s in the north and central areas of Georgia that pottery-making centers were called "jugtowns." Today, Georgia pottery is still made, and the skills, techniques, and materials are passed on to each new generation. Several families in this area continue to "turn and burn," preserving a 200-year-old tradition.

欧洲移民的制陶方法为将陶土放在一个旋转的盘子上捏塑(此步骤称为抛土 throwing)，接著将成品上釉，再放入窑里烧；1820年代至1840年代，陶器开始流传开来，而位於乔治亚北部及中部地区的制陶中心则被称为「瓮镇」；一直到了现在，乔治亚陶器仍持续地生产，而制陶技术、技艺及材料则代代相传，位於此区的好几户家庭仍继续「旋转及燃陶」，努力保存这个已经有200年历史的传统。

The European immigrants made pottery by turning clay on a wheel (called "throwing"), using glaze and a fire kiln. Pottery became so widespread in the 1820s through the 1840s in the north and central areas of Georgia that pottery-making centers were called "jugtowns." Today, Georgia pottery is still made, and the skills, techniques, and materials are passed on to each new generation. Several families in this area continue to "turn and burn," preserving a 200-year-old tradition.

欧洲移民的制陶方法为将陶土放在一个旋转的盘子上捏塑(此步骤称为拋土 throwing)，接着将成品上釉，再放入窑里烧；1820年代至1840年代，陶器开始流传开来，而位于乔治亚北部及中部地区的制陶中心则被称为「瓮镇」；一直到了现在，乔治亚陶器仍持续地生产，而制陶技术、技艺及材料则代代相传，位于此区的好几户家庭仍继续「旋转及燃陶」，努力保存这个已经有200年历史的常规。

For every man has come from the first-created, and therefore they are first judged here by his son, and at the second coming they shall be judged by the twelve tribes of Israel, every breath and every creature.

&行政长官会同上尉说，&あな，最圣洁的亚伯拉罕，可怕的男子坐在后宝座，这又是儿子的第一次创造了亚当，谁是所谓的阿贝尔，其中恶人该隐杀死了，他坐在从而判断所有创作，并审查了正义的男子和罪人，因为真主说，我不会在审判你的，但每个人出生的男子，应判断，所以他给他的判断，判断世界，直到他的伟大和光荣的未来，那么，澳正义亚伯拉罕，是一个完美的判断和补偿，永恒的和不可改变的，这是任何人都无法改变，因为每个人都已经从最初创建的，因此，他们是第一次来判断这里，他的儿子，并在第二次来他们应当由大家来评判， 12个部落以色列，每呼气，每头动物，但第三次他们应当由大家来评判上帝的一切，然后，事实上，去年底即判断是近，和判刑的可怕，有没有交付，而且现在由三个法庭的判决世界和赔偿的话，基于这个原因，事情并非最终确定由一名或两名证人，但三名证人应一切待确定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。