直到现在

The original drawings and writings of Beatrix Potter are kept at the Victoria and Albert Museum and until now have never been seen before.

碧翠丝波特的手稿和札记都保存在，英国维多利亚与艾伯特博物馆内，一直到现在才被公布。

That she came from his bellybutton; and even now she did not know quite where babies came from -- I think she half suspected it was the mother's belly button.

她来自他的肚脐；直到现在她还不知道婴儿是从哪里出来的--我认为她一半怀疑婴儿是从母亲的肚脐里出来的。

Until now, MATLAB has used carefully coded C and assembly language versions of these Level 1 BLAS.

直到现在， MATLAB 已经小心地用编码 C 和这些水平 1 BLAS 的集会语言版本。

And yet as late as 1851, a committee appointed by the State Legislature of New York solemnly defended the thoroughgoing use of bloodletting.

但是，直到现在 1851 年，一个由纽约州政府任命的委员会仍然严正地为放血的全面应用辩护。

Now i still do not know what a blooming Narcissus looks like.

直到现在，我仍然不知道盛开的水仙的美丽。

Until now, Mayville was served by a bookmobile from a larger town.

直到现在，Mayville是由来自较大城镇的流动图书馆所服务。

Up-to-date, every time transient bookstall, the magazine that always should read oneself to be interested in the past arrived.

直到现在，每次路过书摊，总要过去看看自己感兴趣的杂志是不是到了。

I have long since given up all these activities although I do have a border terrier named Keynes.

很久以前，我就放弃了这些东西了（虽然，直到现在我还养着一条叫 Keynes 的小狗）。

Brooklyn Botanic Garden established its Children s Garden in 1914,and the program is still running today.

布鲁克林植物园于1914年建立了儿童园，这个项目一直到现在还在运行。

But early in January 2001 from the beginning until now, every time I seized the middle stomach always breech baby.

可是从2001年1月初起直到现在，每次产检我肚子里的孩子总是臀位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。