直到现在

In some cases, a user will know that a given XPath query will return only a single result (perhaps a unique document identifier)— if used alongside an XPath query returning multiple results, the single - valued result will appear only on the first row of the result.

As an example：+在某些场合下，用户直到某个 XPath 查询会只返回一个结果（可能是一个唯一的文档标识符）--如果和一个返回多结果的 XPath 查询一并使用，单值的结果将只会出现在结果中的第一行。

For all his single-mindedness, however, nothing in his life up to that point had prepared him for the challenges he now faced.

因为他实在太专注了，可直到当时为止，他生命中没有任何东西能为他现在所面临的挑战做好准备。

From time to time,she would appear on the siver screen,In 1988,Audrey became a special amdassador to the United Nations UNICEF fund,which helped children in Latin America nd Africa.It was a position she kept until 1993.She was named by People magazine as one of the 50 nost beautiful people in the wlred.

到去年底六十年的audrey决定退休，而她对top.from时候，她会出现在银幕，在1988年的audrey成为特别amdassador给联合国儿童基金，帮助儿童拉丁美国钕africa.it是一个位置，她直到1993.she被命名人杂志之一， 50蚀美丽的人在wlred 。

Until the middle of the last century, London had its great Charter Fair at Smithfield, but that has now vanished, as have also the famous Gingerbread Fairs in Birmingham.

直到上世纪中叶，伦敦史密斯场还有宪章大集市节，但现在已经不见了，伯明翰著名的姜饼节也是。

Other dispensations, to the profit of the benefice-hunting cleric, which were now abolished were the permissions which enabled newly appointed bishops to delay their consecration all but indefinitely, so that boys could be appointed to sees, draw their revenues (or their parents draw them in their stead), and, when arrived at an age to be ordained and consecrated, could remain in their semi-lay state until, succeeding to some lay dignity, they chose to resign an abbey or see, marry and found a family.

其他dispensations ，以利润的benefice -狩猎教士，现在被取消权限，使新任命的主教，以延迟其consecration所有，但无限期地拖下去，让男生可以被委任为认为，制定自己的收入（或他们的家长借鉴他们而起），并在抵达时，上了年纪要受戒，并consecrated ，可以留在自己的半打下状态，直到接替部分奠定尊严，他们选择了辞职的一个修道院或见，婚嫁和成立家庭。

Talk to your swabbie to go off the ship.

现在，进入船内，用 plank 修理那个洞，一直修理它，直到那个洞消失，和你的水兵说话去离开那艘船。

After her grand blowup, when she had turned the count and the banker so vigorously out of doors, Nana felt the world crumbling about her feet. She estimated the situation at a glance; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly.

现在她对自己的前景一下看得清清楚楚了：债主们就要涌进她的候见厅里，他们甚至会干涉他们的爱情，并扬言拍卖她的一切，如果她不听从他们的安排的话；为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，直到吵得头昏脑胀。

Aristotle not only invented syllogistic reasoning but also gave such a thorough analysis of the subject-predicate relation and all syllogistic forms that this method, now called deductive logic, has virtually remained unchanged to this day.

亚里斯多德不仅发明了三段论推理的方法，还极为彻底地研究了这种命题-推断模式，掌握了三段论推理过程的所有形式。直到今天，这种方法依然维持着最初的状况，我们现在称其为演绎逻辑。

We should have left at eight o'clock but now we can't leave until ten thirty.

我们本应该在八点离开，但现在我们直到10：30才离开。

My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!

我的爱人，从现在直到永远，为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。