直到现在

In those 14 years I lived in Juarez, I experienced poverty, I experienced everything that they are living right now till today, it has not changed even a bit.

在那些14岁的我住在华雷斯，我经历了贫困，我经历的一切，他们现在的生活，直到今天，它并没有改变，甚至一些。

However, she would not open her eyes until Krishna was present before Her.

然而，她并不睁开她的双眼，直到奎师那出现在她面前。

End with Laertes"s "How now, what noise is that?

，一直到王后说的："现在怎么样了，那是什么声音？"（4.5.177）结束

Still, business method patents were relatively rare until the 1998 State Street decision, after which "a flood of business method patents came through the door," says Jon Dudas, a former director of the Patent Office who is now a partner with Foley Lardner.

然而，商业方法专利在过去相对较少，直到1998年道富银行和信托公司对签记金融集团案判决下达，之后"商业方法专利如洪水般破门而出，"杜达斯说，他是专利局的前任董事，现在是佛雷劳德的合伙人。

Indeed, I've recently encountered an investor who procrastinated in realizing his losses on WorldCom stock until a letter from his broker informed him that the stock was worthless.

确实，我最近就碰到一位投资者迟迟不愿兑现所持Worldcom股票的损失，直到他的证券经纪商致函通知他，那只股票现在分文不值。

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens, yet unset, With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this time's pencil or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair Can make you live yourself in eyes of men.

这一刻，让我不能停止对你勇敢的进攻就如一个血腥暴君战争的猛烈直到你渐渐的平息那些快乐胜过了我贫瘠的诗韵现在你站在幸福时光的顶峰就如少女般笑楹的曾经你活了花开的圣洁酷似争艳的爱的灵魂那生命轮线的修饰我用了铅笔着墨外在的喜悦无法掩饰内心的兴奋你在我眼神里活回自己永远活力青春弥漫甜蜜芳醇

America, from our beginnings, had a largely virtuous, and Godly population, until after the enactment of The Federal Reserve Act and the Income Tax Act, and, now we suffer gross taxes, litigiousness, crime, etc.

美国，从我们开始，有大贤，神人，直到后制定的联邦储备法和个人所得税法，并现在，我们受到美元税款，可诉，犯罪等。

Maradona's history in Napoli is so great, that still continues nowadays. And will continue forever.

马拉多纳在Napoli的历史是辉煌的，现在也是如此，而且将直到永远。

But now I choose to be forevermore Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, princess of Genovia.

这是多少年了，自从电影发行到现在，它陪伴了我多少遍，一直到后面的第二部，皇家婚约。

It was only in 1990 under Mikhail Gorbachev that the Soviet Union finally admitted what Poles and their friends had maintained all along.

这件事一直到1990年戈尔巴乔夫上台后，苏联政府才最终承认了Poles和他们的朋友们维持至现在的谎言。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。