直到现在

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

结43：9现在他们当从我面前远除邪淫、和他们君王的尸首。我就住在他们中间直到永远。

Forgive me for needing you in my life; Forgive me for wanting to be with you when I grow old'Please forgive me for falling in love with you. Forgive me for loving you with all my heart. Forgive me for never wanting to be apart. Sandra Robbins Heaton . I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever. Well,Take good care of youself for me. Loveing you.

你总是不在我身边，但是对我的爱还是依旧原谅我需要你出现在我的生活中原谅我想要在老了的时候还是和你在一起，请原谅我爱上了你原谅我用尽身心的爱你原谅我从不愿分离 Sandra Robbins Heaton 我只是希望有一天，我们可以回到过去，重新在一起，直到永远好的，为了我照顾好自己爱你

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

Now I reject it and I am prepared for wisdom and principles which will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most extravagant dreams until even the golden apples in the Garden of Hesperides will seem no more than my just reward.

现在我拒绝它，我准备的智慧和原则，这些原则将指导我走出阴影的阳光财富，地位和幸福远远超出了我最奢侈的梦想，直到甚至金苹果园的Hesperides将似乎没有更多的比我刚才奖励。

From now on, Bowen's main function will be to hold the fort until Ime Udoka is ready to step up and replace him.

从现在开始，鲍文的主要任务就是留在场上，直到由杜卡的进步已经足够取代他。

This is implausible for a number of reasons, not least because it means that we can't know how many people there are now until we know what happens later.

这在一些理由下是不合理的，相当重要的/不是最少的一个是，因为这意味着我们不能知道现在有多少人数，直到我们知道其后发生的事情。

But initially the lack of precise standards made it more difficult than expected until further work on interpretability standards and middleware made the integration now seamless enough, secure and manageable while performing well.

但起初由于缺乏精确的标准，使更多的困难比预料的，直到进一步的工作，对可解释性标准，并取得了中间件一体化无缝现在不够的，安全的和可管理的，而表现良好。

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳，不可侵犯的，现在却冷不防正从他的控制下溜走。

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate , were slipping precipitately from his control.

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的，现在却猛不防正从他的控制下溜走。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。