直到现在

Under the fig, now know as the Bodhi tree, he vowed never to leave the position until he found Truth.

在无花果树，现在称为菩提树下，他立誓决不离开，直到找到真理为止。

With the documents issued to him which is on my posession now,the box is registered as family valuables and personal belogings he did this for the security of the fund and till date the security company did not know the true content of the box.

With发给他这是私人文件的安全状态美元现在在我的身上，箱子被注册为家庭贵重物品，而他却为基金的安全和日期，直到保安公司不知道真正的方块内容的个人belogings。

I have no answers now, But this much I can say: I know I'll need her Till the stars all burn away, And she'll be there.

我现在没有答案，但我可以说这么多：我知道我需要她，直到天荒地老，她会仍在那里。

She estimated the situation at a glance; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. Then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches.

现在她对自己的前景一下看得清清楚楚了：债主们就要涌进她的候见厅里，他们甚至会干涉他们的爱情，并扬言拍卖她的一切，如果她不听从他们的安排的话；为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，直到吵得头昏脑胀。

Next we introduce you to sixty-year-old farmer, Zhong Congming, who was a betel nut chewer for forty years of his life. Now he is determined to quit, and to serve as a role model in his community. Even though Zhong knew it was a bad habit, he had no motivation to quit, until his grandchild said something that changed his mind.

接下来，要介绍一位六十岁的钟聪明，他吃槟榔长达四十几年时间，现在他决心改掉吃槟榔的恶习，树立良好的身教典范，尽管知道这是个恶习，当初并无动力戒除，直到孙子说的一句话而改变心意。

The chimney-sweep and the little shepherdess looked piteously at the old Chinaman, for they were afraid he might nod; but he was not able: besides, it was so tiresome to be always telling strangers he had a rivet in the back of his neck.

扫烟囱的人和牧羊女望着这位老中国人，样子很可怜，因为他们害怕他会点头答应。但是他现在不能点头了，他同时又觉得怪不好意思告诉一个生人，说自己颈子里牢牢地钉着一根钉子。因此这一对瓷人就成为眷属了。他们祝福老祖父的那根钉子；他们相亲相爱，直到他们碎裂为止。

There are other things that we know now that he could not possibly have known—the importance of other greenhouse gases (methane in particular, which wasn't recognised as an important contributor to anthropogenic forcing until 1974, but also chlorofluorocarbons and N2O, which have also increased dramatically because of human influence) and the role of human-emitted particulates and low-level ozone precursors.

还有一些我们现在知道，但普拉斯不可能知道的事情：其它温室气体（特别是甲烷，直到1974年才被认为是人类对气候产生影响的重要因素。其它还有含氯氟烃和N2O，它们也因为人类活动而急剧增加）的重要性和人类排放的微粒及地面附近臭氧前体的作用。

The present growth of knowledge will choke itself off until we get different tools.

直到我们找到不同的工具，现在知识的增长就会窒息而停止。

Until end of 18 centuries, just become this kind of gradually to take three pistons now, can give musical performance the small of the chromatic scale to have the position that cant falter in wood wind to.

直到18世纪末，才逐步形成现在这种带有三个活塞，能演奏半音阶的小号在管乐队中有了不可动摇的地位。

Clyster this method is simple, in Guangdong has been in use until the late Qing dynasty.

灌肠此方法简单，广东省，一直使用到现在，直到清朝末年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。