直到现在

Until now, no general principle is offered for a systematic search over the number and positions of aperiodic phase-reversal boundaries and no improvement is made in the phase frequency response of modulator.

直到现在，在调制器的纵向优化中，对非周期倒相电极的节数和位置的选取还没有一般性的准则，也没有对调制器的相频特性作任何改善。

He and Molly were courting while at Hogwarts, and they occasionally snuckout for moonlight strolls. Once Arthur and Molly were caught by the caretaker,Apollyon Pringle, who punished Arthur so severely that he still has themarks.

他和茉莉在霍格沃茨时相识交往，偶尔会偷偷溜出去在月下散步，有一次亚瑟和茉莉被学校管理员Apollyon Pringle抓住，亚瑟被后者狠狠惩罚，直到现在亚瑟仍有他留下的伤疤。

I have heard of three-meter-plus catfish in Bulgaria, 500-kilogram [1,100-kilogram] stingrays in Southeast Asia, and five-meter [16-foot] arapaima in the Amazon, but up until now we have not been able to confirm these reports.

我曾听说过，在保加利亚曾出现过3米（10英尺）多长的鲶鱼，在东南亚曾出现过500公斤重的黄貂鱼，另外在亚马孙河里还曾有过5米（16英尺）长的巨滑舌鱼，但是直到现在我们仍然不能证实这些报道是否真实。

Man mastered darkness first with dim lights and later with brighter and brighter lamps, until he can now make for himself so dazzling a light with an arc lamp that, like the sun, it is too strong for his naked eyes.

人们首先用微弱的光线战胜黑暗，然后用越来越亮的灯，一直到现在使人们自己都觉得眼花缭乱的弧光灯，这种灯像太阳一样，对肉眼来说太刺眼了。

However, until now, decadent autocracy of the monarchy remains in the world, prevalent in many countries and regions with.

然而直到现在，腐朽没落的君主独裁专制依然在世界上许多国家和地区盛行着。

You see, up to mow, he's been boss of the back yard.

你知道，直到现在，他一直都是家里的小皇帝。

He's been boss of the back yard.

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝；一直是后院的主人。

To this day I still feel this is baffling for what happened that day.

直到现在，当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。

Some of us still think of them as the last great thing Ken Bates did for Chelsea.

直到现在还有人认为，这是肯贝茨为切尔西做的最后一件好事。

They can be born into any family. They were not allowed to comment on any of their prophecies until now.

他们可以出生在任何家庭，直到现在，他们才开始允许对任何的预言提出注释。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。