直到现在

To Temperance he ascribes his long-continued health, and what is still left to him of a good constitution; to Industry and Frugality, the early easiness of his circumstances and acquisition of his fortune, with all that knowledge that enabled him to be a useful citizen, and obtained for him some degree of reputation among the learned; to Sincerity and Justice, the confidence of his country, and the honorable employs it conferred upon him, and to the joint influence of the whole mass of he virtues, even in the imperfect state he was able to acquire them, all that evenness of temper, and that cheerfulness in conversation, which makes his company still sought for, and agreeable even to his young acquaintance.

他认为他的长寿健康应归功于节制，直到现在他仍旧拥有一个强壮的体格；早年境遇之顺适，财富之获得应归功于勤俭，而以一切的知识使他能成为一个有用的公民，并且在学者中得到相当的名誉；国人对他的信仰应归功于诚恳和公平，以此赋予尊荣的地位，而所有一切美德之关联的影响，就算他所能得到的是不完全的状态，一切温和的态度，和愉快的谈话，这使他的同伴或甚至他的年轻朋友仍旧欢迎他，我以此希望我的子孙中有几个能够奉行这个例子，因而获得有用的效果。8 |' K， Y+ T/ W$ z9 q/ N

Now I still do not know what a blooming Narcissus looks like.

直到现在，我也没有见过盛开着的水仙花。

Why are sea lions or walruses becoming vicious when they had been peaceful and harmless up until this time?

为什么海狮或海象原本是和平无害的，直到现在却变得凶残？

These thyristors must be able to carry the overload current that occurs during the start phase for decades.

直到现在，软启动生产商在为其设备寻找适宜的半导体方面还存在困难。

Until now, Mac Stripers has relied on word of mouth and trade show exhibits to sell their products.

直到现在，马克Stripers已经依赖口头传播，贸易展览会展出出售他们的产品。

Till now, we have used two sevenths of the preparation time.

直到现在，我们已经使用7 分之2 的准备时间。

I did my first commercial in Japan at age five for what would later become one of my all time favorite foods Ramen Noodles!

五岁的时候我在日本拍了一个速食面的广告，一直到现在这个产品还是我的最爱！

I remember all the hardships and privations of that earlier day, and from that time until now my heart has been with the working class.

对早年的艰苦和贫困我记忆犹新；从那时起直到现在，我的心始终和工人阶级在一起。

But if several pianists want to use the same piano, it would be impossible to please everyone... until now.

但是，如果几个钢琴演奏家想要使用同一架钢琴，而且大家都满意…是不可能的，直到现在也是这样。

We are exploited, undeveloped, patronised, even ridiculed because we are unable, as a people, to see clearly, even today, what Kwame Nkrumah saw decades ago. It's no use blaming the Chinese, or for that matter, even the West.

直到现在，作为族群的俺们仍不能看清楚（Kwame Nkrumah多年前就看透的东西，所以俺们一直被剥削、发展滞后、屈尊于人、甚至被讥笑；为此而指责中国人，或者西方人，都是无济于事的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐