直到现在

When he joined the army when he was 15 years old, he kept an old little notebook for sketches for his companions. Till now he would never put down his fusains. He always says Arikha kept drawing for 8 years and became one the top artist in the world and he would like to keep drawing for his life.

直到现在他还是笔不离手，他常说阿利卡画了8年的素描便成为世界级的艺术大师，他说他一定要坚持画一生，他悟出了艺术的真谛。

Although it has been Takero was fierce emperor killed by Venom, Ya-mei killed in order to resist the Emperor's proposal of marriage in the Golden Temple,"Bamboo Flute" It's inspired by the natural tones produced by musical instruments are stayed, until now.

尽管后来竹郎被凶狠的皇帝用毒酒害死，雅妹也为了抗拒皇帝的求婚撞死在金殿，&竹笛&这由自然乐音的启发而产生的乐器却留了下来，直到现在。

I owned this sweet happiness till I woke up this morning.And this feeling had gone far away from me for such a long time.

直到现在醒来，竟是带着甜甜的幸福，我真的失去这种感觉好久了。

The removal of cellulite remains one of the holy grails of cosmetic dermatology.

去除脂肪团直到现在仍是皮肤美容学上的最终方针之一。

Until now, the planets have been little gremlins, setting up an obstacle course, hoping you'd trip over your shoe laces.

直到现在，行星已经是小的小鬼，建立障碍课程，希望你将会在你的鞋饰带之上跌倒。

The universe will be behind you all the way, which is a very new and different condition. Until now, the planets have been little gremlins, setting up an obstacle course, hoping you'd trip over your shoe laces. You fell over a few times, but by George, if you watch your step, you won't fall again.

你会看到突破，但这需要你持续努力来实现；你会引领这个世界，这是一个全新的不同的状况；直到现在，这些行星还是有点顽皮，设置了阻碍课程，期待你会越过这些；你跌落了一些时间，但是如果你关注你的步伐，你一定不会再摔倒。

Halfa century ago, something strange and horrible had happened there, somthing that the older inhabitants of the village still liked to discuss when topics for gossip were scarace.

半个世纪前，这里发生了一件离奇可怕的事，直到现在，村里的长老没有别的话题时，还喜欢把这件事拽出来谈论一番。

The head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white–walled fire–lit room, what should I gain?

一枚巨大的旧钉子的钉头，钉进墙里已经有两百年，直到现在，由于一代又一代女仆耐心的擦拭，钉子的顶端得以露出到油漆外面，正在一间墙壁雪白、炉火熊熊的房间里第一次看见现代的生活，我这样做又能得到些什么呢？

He created frequent mismatches and isolations due to his massive body, and still does today in any offense that he's involved in.

他创造的错位和单打机会都是因为他超大的体重，直到现在他还是这样。

The first part in this thesis focuses mainly on the theoretical basis of guilt of negligence with a simple review of the history covering its original theory of Feuerbach, the new theory put forward by the legists of Japan and Germany and the present modern theory of guilt of negligence.

本文第一部分主要介绍了过失犯罪的理论基础，简单回顾了过失犯罪理论的历史发展，从以费尔巴哈为代表的旧过失理论到以德、日法学家提出的新过失理论一直到现在还颇有争议的超新过失理论，过失理论走过了一个日渐完善的过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐