直到现在

Even now, she calls my attention every day to mispronounced words.

一直到现在，她每天还在不断地纠正我一些不正确的发音。

It is bigger, more populous and more rugged, and yet even now there are more Western soldiers in Iraq (120,000) than in Afghanistan (100,000, including many war-shy Europeans).

但是甚至直到现在，伊拉克的西方部队要比在阿富汗的多，前者是12万，而后者则是10万（并且其中还包括不爱打仗的欧洲人）。

It is, however, the people who are forever mouthing these dismal proverbs and, whenever they are told of some more or less repulsive action, say "How like human nature!"

然而，直到现在仍然有人咀嚼着这些丧气的老话，每当他们听到一些讨厌的行为时，就会说：&多么象人性呀！&

Until now, people began to design seats according to their own image, but more and more styles, more stylish and simple.

直到现在人们才开始根据自己的形象设计座椅，而且款式也越来越多，越来越时尚、简单。

I have been obsessing by everythingof course,the most important of all,create a terrific study environment.

直到现在我仍对这一切如痴如醉。当然，它最重要的是给我们创造了一个极好的学习环境。

Until recently, it was believed that that only pertained to "offline" relationships.

直到现在，这个理论仍然相信唯一与线下的关系有关。

It's been an amazing season, from the Champions League preliminaries up until here.

这是一个另人感到惊奇的赛季，从冠军联赛预选赛直到现在。

He is ruling the country which the ancestor fights down, certainly, their ambition, has not always abated, attacks and wrests away the territory has been their evil mission, FUKA premeditates and is planning all from the very beginning, until now has the real power, he already knew that this day approaches eventually, the prosperous times war, is ready to be set off at a touch!

他统治着祖先打拼下来的国家，当然，他们的野心，从来也没有消退过，攻打和霸占领地一直是他们的邪恶使命，FUKA一开始就预谋和策划着一切，直到现在自己掌握实权，他早已知道这一天终究来临，盛世战争，一触即发！

Further more, numerous American advocated rearming Taiwan.

从老布什政府、克林顿政府一直到现在的小布什政府，都加强了与台湾的关系。

And I have never regretted my decision.

直到现在，我也从来没有后悔我当时的决定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐