直到现在

Yes, I have got used chuted to watch out for those running rain on the scene.

直到现在，我终究没有见到过她，但能想象她当时有着怎样的微笑。

I can still see the clumps of wilted flowers.

直到现在我还能看到湖面上的一簇簇干枯的野花浮在那里。

Until now, Japan - where Toyota's global domination has been a matter of national pride - has been relatively cocooned from the avalanche of Toyota recalls around the world.

丰田在全球的优势地位一直令日本全国上下引以为傲，直到现在，丰田在全球实施召回行动所引发的震荡相对来说还没有影响到日本。

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival

虽然他们无法找到屈原，但是他们当时的行为至今都在延续，一直到现在的端午节。

It remains one of the hardest piano concertos to play.

直到现在，它仍然是最难弹奏的钢琴协奏曲之一。

He confesses that, till now, he hasn t yet convinced his four children to eat more vegetables.

他坦承，直到现在他还没有让他的小孩相信去吃多点蔬菜。

Only recently did I become a crusading warrior princess myself.

直到现在我才成为了一个真正的改革运动的战斗公主。

Up till now, there are still many children who are defrauded of an education chance.

直到现在仍有许多儿童被剥夺受教育的机会。

I was devastated. I still haven't fully recovered from it.

我被人打懵了，直到现在还没有完全恢复过来。

Clearly there was a need for the word unravel, which is first found in 1603, but strangely enough it did not solve the problem, ravel retaining up to this day both "entangling" and "disentangling" senses.

毫无疑问，出现于1603年的unravel 这个词有必要的存在，但非常奇怪的是，这并没有解决ravel 这个词直到现在还有&缠紧&和&分开&这两个意思。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐