直到现在

Until now official estimates from the IEA were far closer in spirit to those from the likes of CERA than the pessimists.

直到现在，IEA的官方预测在精神层面上都还是倾向于乐观派的。

Whether or not I'm wrong about Deathwing, so long as the orcs there hold the Dragonqueen captive, they're a threat to the stability of the land!

不管死亡之翼怎么样，兽人一直到现在还囚禁着龙族女王，这本身就是对大陆稳定的严重威胁！

Until now I know nothing about him.

直到现在我才知道他。

Why, until now only to find ......

为什么，直到现在才发现。。。。

It wasn't until now that I realized what your friendship means to me, and...

直到现在，我才了解到你的友情对我的意义，而且

I didn't have the courage to tell you this until now..

我没有勇气告诉你一直到现在。。

I lose my coat yesterday and have look for It everywhere , but so far I have draw a blank

昨天我丢了外套，我到处寻找，可是直到现在还没找到

That is how long I have loved you, from the first moment I cast eyes on you until now.

在这么长的时间里，从我看到你的第一眼直到现在，我一直爱着你。

I wanted to play football in high school; in fact, I still do.

上高中的时候，我喜爱踢足球，直到现在我还是这样。

I wanted to play football in high school; in fact, I still do.

上高中的时候，我喜爱美式足球，直到现在我还依然喜欢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。