直到现在

A wicked sorcerer named Polyonomous has taken control of the Lemmings Protection League headquarters and has begun brainwashing stray waif Lemmings into mindless evil henchman.

直到现在。一个叫做 Polyonomous 的坏男巫士已经控制旅鼠保护联盟总部并且已经进入不小心的邪恶忠实的追随者之内开始洗脑迷途的 waif 旅鼠。

But how can one distinguish a scientific or progressive programme from a pseudoscientific or degenerating one?

直到现在我还是在描述研究纲领是怎样的东西，但怎样才能区分科学的或进步的纲领与伪科学的或退化的纲领呢？

The specifics of how superstuff emerged from baser parts was very vague in everyone's mind. And still is.

不过，这种高层的东西到底是如何从底层的部分中出-现出来的，其具体的细节却非常的含混——直到现在仍然如此。

But be after experiencing so several years, probably, this is what I thoughted of, one day be he takes a girl's son to my house suddenly, a till now I record that girl's son.

但是就是经历了这么几年之后，大概，这个是我没有想到的，有一天就是他忽然带着一个女孩子到我家，一直到现在我都记着那个女孩子。

Torsten Frings: Up to now Dortmund have maintained their reluctance to sell.

直到现在多特蒙德的态度仍然十分勉强。

Banks and regulators were taken off guard and are only now totting up the damage.

亚洲银行与监管方措手不及，直到现在才开始计算损失。

Until now, telomeres have been considered to be transcriptionally silent.

直到现在，端粒一直被认为不能作模板参与转录。

G.8251 . Until now the similar solutions were carried out on the technologies siGe or biCMOS (bipolar KMOP- process), however, their energy consumption in certain cases reaches triply larger value in comparison with the KMOP- microcircuits.

直到现在，类似的解决办法进行了硅锗技术或的BiCMOS ，但其能源消费在某些情况下，达到三重较大的价值比较KMOP ，微型电路。

It was so unfortunate that due to the selfishness of my ex-wife and her parents my son and daughter had to be seperated from each other, this is something that hurts me uptill today and something I will never forgive my ex-wife parents till I die..

真是太不幸了，由于我前妻及其父母的自私，我的女儿跟儿子不得不被分开。这个伤疤直到现在还隐隐作痛，我这辈子也不会原谅我前妻。

Over the past decade, advances in the ventilatory management of acute lung injury and ARDS have improved outcomes; however, until recently the search for other therapies has been less fruitful.

在过去10年急性肺损伤和ARDS机械通气治疗中的进展已经改善了预后。然而直到现在其他治疗的研究成果还比较少。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。