直到现在

I still don't know her name to this day.

直到现在我还不知道她的姓名。

"What is interesting about this is that China has had this tolerance level in place since the early 1990s, but only now has chosen to enforce it" Bacon said.

有意思的是中国早在上世纪90年代就制定了这个标准，但直到现在才开始实施。

The Higgs field is thought to have pervaded the void ever since a trillionth of a second after the Big Bang.

人们认为希格斯场在大爆炸之后的一万亿分之一秒的时候就遍布了宇宙空间的各个角落，直到现在这一刻依然是这样。

As of today, the tumulus stands over 50 meters high with a circumference extending some 2,000 meters.

直到现在，秦陵的封土堆还高出地面50多米，周长达2000米。

As of today, the tumulus stands over 50 metres high with a circumference extending some 2 000 metres

直到现在，秦陵的封土堆还高出地面55.05米，周长达2000米。

For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now--and never to be equaled again.

然后会有很大的困扰，从全世界独一无二直到现在--决不是平分秋色。

It has been the most unforgettable experience in my life.

直到现在，这是我生命中最难忘的经验。

Up to this day China remains one of the few countries in the world where political caricature is unheard-of.

直到现在，中国还是世界上少数几个没有政治漫画的国家。

Several prospective buyers had approached Mr Groenink before but, until now, had found him unreceptive.

几个潜在的收购者在此之前已与胡宁克先生有过接触，但后者直到现在还十分倔强。

Until now I do not know why that is?

直到现在我都不知道那是为什么？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。