直到现在

Until now, these devices contained platinum making widespread use of them prohibitively expensive.

一直到现在，这些设备含有铂，广泛的使用，昂贵得让人不敢问津。

Puerperium after one until now I have two or three days on a first blood, go to the hospital to check that there is inflammation, to open the "Five plus biochemical capsule."

产褥期过后，一直到现在我二、三天就出一次血，去医院检查说是有炎症，给开了"五加生化胶囊"。

Passepartout had only, however, to ask the purser the number of his master's state-room.

这个好小伙子直到现在两条腿还有点发软，不过，他好歹总算凑合着走到了后甲板。

But even nowadays the racialism is still in someone's head,making himself just like a clown.

但直到现在，种族歧视仍然存在某些人的脑袋里，让他看起来活像一个跳梁小丑。

It is quite enjoyable to see that random strokes turn into a pleasant drawing simply because of the basic nature of random distributions.

直到现在，不到万不得已的时候，我还是只会在自然的面前，才衷心赞美随机世界内蕴的和谐和归律。

Whenever I use the registry editor, I recall this incident and never look up the tale of the two regs...

每当我用档案编辑，我记得这件事，从不看故事两个28： until now。直到现在。

Until now, they restored my labor rights, I am very happy.

直到现在，又恢复了我的劳动权利，我很高兴。

In a while, the young girl unexpectedly does not see the trace, some people thought she and the youth transform Cheng Qingyan to vanish equally in the mountain valley, also some people said, she followed the rose flower fragrance to seek the youth…In any event, aspic's romaunt such flows handed down from generation to generation.

没过多久，少女竟也不见踪影，有人认为她和青年一样幻化成轻烟消失在山谷中，也有人说，她循著玫瑰花香去寻找青年了。。。无论如何，薰衣草的传奇故事就这麼被流传了下来。所以，直到现在，薰衣草还是被人们认为是驱除不洁之物及薰香的重要工具之一。

I asked for a room service but it hasn't come yet.

我要求了一项房间服务，但一直到现在还没有来。

You see, up to now, he's been king of the roost

你知道，直到现在，他一直是家里的小皇帝

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。