直到现在

I am very sorry that I could not write to you until now.

我很抱歉，直到现在才能给你写信。

Solar physicists have known about supergranules and the magnetic network they produce for many years, but only now has RHESSI revealed their unexpected connection to the sun's oblateness.

多年以前，研究太阳的物理学家就已了解超米粒及其产生的磁网，但直到现在，他们才通过RHESSI揭示二者与太阳扁率之间令人意想不到的联系。

My view is too conservative, they completely subvert my point of view, in the past I have no obscurely contempt for the famous chef Gusteau "Everyone can be cooking," but now I really understand his meaning.

我的看法太保守了，他们彻底颠覆了我的观点，过去我毫不隐晦地蔑视Gusteau大厨的名言"人人皆可烹饪"，但直到现在我才真正理解他的意思。

We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.

被人诽谤，我们就劝戒；直到现在，我们仍被视为世上的垃圾和人间的废物。

The oversupply I referred to in my statement is still in evidence.

我声明中指出的楼盘供应过剩的问题直到现在仍然存在。

Can I still have to go to bed before falling asleep with a pacifier in order.

可一直到现在睡觉前都是要含着奶头才能入睡的。

Mr. Pak: Well, I wasn't sure until just now.

哦，一直到现在我才确定。

I have this illness in this way, I in 2002, when suffering from a Paronychia the right and left legs are suffering from the thumb, and all suppuration and inflammation of the local meat is purple, feels than any other Local soft, especially in summer when the most powerful, with medication, not drug-coated method, and the general over the summer like his own, but to turn in the summer will be re-Fan, until now has not completely right, I did not this year Paronychia inflammation occurred in the symptoms, but to do push-ups, such as toes point to the action when it will be pain (estimated to be caused by long fingernails inside), I would like a thorough treatment of the disease, may I ask what approach to the treatment of my the disease the best?

我的这个病情是这样的，我在2002年的时候就患上了甲沟炎，左右脚的大拇指都患了，而且都化脓了，发炎地方的肉都是紫色的，摸起来比其他地方软，尤其夏天的时候最厉害，用吃药、涂药的方法都没用，一般过了夏天自己就好，但到转年夏天又会重范，直到现在也没完全好，我今年没有发生甲沟发炎的症状，但要做俯卧撑等脚尖点地的动作的时候，就又会疼痛，所以我想彻底治疗这个病，请问用什么办法治疗我的这个病最好？

Up till now the tutorial lessons have focused on getting your logic up and running in the PDS.

直到现在，指南里的课程都在集中研究你在PDS里的逻辑运行。

Now、if a song had a lot of percussion or instrumentation、a group could do it.

直到现在，如果一首歌曲有许多打击和乐器，一个团体就可以做到了！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。