直到此时

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

然后一份被谴者名单送到了情报小组，事到此时一切都做得很漂亮，直到办公人员发现被谴者所附文件未包含任何有用信息。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

很多被谴者被送到情报小组，事到此时一切都做得很漂亮，直到办公人员发现被谴者随身所附材料不能提供任何有用信息。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

继而一份被谴者名单送到了情报小组，事到此时一切都做得很像样，直到警员发现被谴者所附文件未包含任何有用信息。

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

You're quiting it this instant. Not till we're married. Do you understand that?

此时你就辞职，这次我不会再让你离开我了，一直到我们结了婚，你明白吗？

Still, once a target is randomly chosen, the victim will pursue it until it''s either dead or has disappeared from sight, at which point the victim will turn his attention to another target...

此外，一旦受害者选定了一个目标，他将始终追杀他直到两人之一死去，或者目标消失在他视野里，此时受害者将把注意力转向其他目标……。

Meanwhile, cook capellini in a pasta pot of boiling salted water (3 tablespoons salt for 6 quarts water) until al dente.

此时，在一个铁制意粉锅内煮凉拌细面用煮沸的盐开水（3汤匙盐和6夸脱水）直到咬劲十足为止。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

他竭力想一睹她芳容，她就近在咫尺，但直到她买了转身离开，才一睹她的花容。此时他在注意到她是多么迷人，皮肤白皙光滑，乌黑灵动秋波盈盈的双眸，丰满性感的双唇，他心旗摇曳；狂跳。

When a friend finally urged them into making their music public, 1997's Bueno EP emerged on their own Swayzak label, which the group also ran on their own.

直到一位朋友鼓励他们发表自己的音乐的时候，1997年的一张Bueno EP形成了Swayzak自己的品牌，此时，他们的团体还按照原来的方式运作着。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。