直到此时

In the Expo of 1888, Gaudi was charged by the Marquis of Comillas the design of the Pavilion of the Transatlantic Company in the Maritime section. That same year, Gaudi was flooded with a wide variety of projects. Of these the Episcopal Palace of Astorga was the only one censored by the Royal Academy of the Bellas Artes of San Fernando. Because it was a public work charged by the then Ministry of Justice and Grace, that his plans were so minutely refined that the project began in 1893, two years after it had been proposed. By this time, the Bishop had passed away and Gaudi had antagonized the clergy, leaving the project.

在1888年的万国博览会，高第受Comillas侯爵之邀，负责设计大西洋彼岸的海运部门的摊位棚帐，之后在同一年，高第受到大量的计画邀约，而其中一件Astorga主教广场的计画被San Fernando艺术皇家学院审核不过关，因为这是一件由教会的正义、恩典部门教士们所授与的公共建筑计画，所以计画不断地、精密地被审核，直到1893年---计画提出的第二年才开始动工，此时主教已过世，高第也因此对这些神职人员不满而放弃了这个计画。

Those of us in on the secret would begin to grin at this point, but it wasn't until she explained the BIC method that the other writers would get the joke.

我们这些国家的秘密将开始露齿而此时，但直到她解释了BIC公司的方法，其他的作家都会笑话。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Jasmin Tabatabai was born and lived in Tehran until the 1979 Islamic Revolution, at which point she migrated with her mother to Germany.

贾斯明塔巴塔巴伊出生，居住在伊朗，直到1979年伊朗伊斯兰革命，而此时，她与她的母亲移居到德国。

Firstly, the connection matrices are strongly connected Boolean matrix, it is shown that the maximum length of limit cycles for FBAM is the period index of the product of the connection matrices. Thus, the maximum limit cycle is reachable. Secondly, two strongly connected components are connected by walks, it is proved that the maximum length of limit cycles for FBAM is the max. of the period index of the two strongly connected components if they are prime, otherwise, it is the least common multiple of the two period index. Finally, n strongly connected component are connected in succession, the method for computing the maximum length is described. By different patterns are presented to the networks, diminishing the number of the strongly connected components until only two components.

第一，连接权矩阵为强连通布尔矩阵，此时模糊双向联想记忆网络的最大极限环长度为连接权矩阵乘积的周期指数，从而极限环具有可达性；第二，两个强连通分支有路径连接，此时如果两个强连通分支的周期指数互素，那么网络的最大极限环长度为其最大者，否则，网络的最大极限环长度就等于二者的最小公倍数；第三，n个相邻强连通分支有路径连接，给出了计算最大极限环长度的方法，通过激发模式的变化，逐渐减少强连通分支的个数，直到只有两个分支。

Dacia was repaired and on 14 and 15 May it took part in the launching of mine barrages north of Sulina, from Bugaz to the Dniester Liman. Between 24-27 June 1942, together with NMS Amiral Murgescu, as always, it installed two barrages at Odessa, raising the total to 21 to that date.

达西亚号被修理好后，于5月14日15日参加了在苏利纳北部的布雷行动，从Bugaz一直到德涅斯特河谷。1942年6月24日至27日，与以往一样，达西亚号和穆歇海军上将号一同执行任务，它在敖德萨布下了2片雷区，到此时它已经总共布下了21片雷区。

At this point, must not over-anxious, to a certain extent the content of his bad behavior and forbearance, and then gradually raise the objectives and requirements, until he completely abandon the bad habit.

此时，决不能急于求成，要在一定限度内容忍他的不良行为，然后逐步提高目标要求，直到他完全抛弃坏习惯。

Then, a standard pilot balloon was inflated with cuff pressure by 25 cm H2O, each participant was allowed to palpate the pilot balloon, until confident. After training, the same measurements were performed immediately, one week and one month later.

接著我们将气囊充气到压力值25 cm H2O，然后让每位受试者以手指头触感学习此时适当理想的气管内囊压力，直到他们觉得可以，接著以相同方式在学习完后立刻，一周后、一个月后来测量受试者对的气管内囊充气之压力。

Mr Woodhouse is described by Austen as a valetudinarian – old before his time. He lost his wife when his two daughters were very young, and has developed an extremely nervous disposition.

让爱玛更加心烦意乱的是哈丽叶特竟爱上了自己的朋友奈特利先生，直到此时，爱玛才发现奈特利早已闯入了自己的心中。

Yet as it is always, this is a testimonial of a great human being that was caught in the mires of his time, the petty political divisions of the Spanish politics of the turn of the century, and yet whose artistic creations have risen to international recognition.

高第是世界上最著名的建筑家之一，然而一如往常，这是对於一个身陷於当时社会泥沼的伟大人格的褒奖，在迈入二十世纪的当时，受限於西班牙狭隘的政治部门，直到此时他的艺术创造力已响誉国际舞台。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。