直到...时

After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止——这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止――这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Until noon 12:00, England broadcasting company just remind of manner audience that day is "All Fools' Day".

直到中午 12 点时，英国广播公司才礼貌的提醒听众那一天是&愚人节&。

In 1949, he joined the faculty of Oregon State University where he remained until 1961 when he began working at Bennington College.

1949年，他加入了学院的美国俄勒冈州立大学直到1961年，他开始工作时，在本宁顿学院。

On the other hand the reputed relics of St. Thomas were certainly at Edessa in the fourth century, and there they remained until they were translated to Chios in 1258 and towards to Ortona.

在另一方面，被誉为文物的圣托马斯的人，当然在edessa在第四世纪时，有他们，直到他们被翻译成当地流行病，在第1258和走向奥尔托纳。

Welcomes the contributions made in the lead-up to the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, including the elaboration of the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 as an initiative owned and led by the least developed countries

欢迎直到《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》执行情况全球综合中期审查之时所作的贡献，包括制定《进一步执行2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领科托努战略》，这是一项由最不发达国家掌控和主导的倡议

Should It Matter 02 When You Believe 03 Tell Him 04 Adagio 05 In Assenza Di Te 06 Spanish Guitar 07 Angel 08 Thank You For Hearing Me 09 Burning 10 Losing The Lov ...

谁能成为我的爱人 02 完全为你 03 进入深处 04 不必在乎 05 这将成为什么 06 我会寂寞 07 你要这个 08 黑猫 09 这就是爱 10 直到离去时 11 世外桃源 12 再一次结合 13 。。。

This is the speech -- I learned it, easy enough, while he was learning it to the king: To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

诺顿版注：演莎剧时，把不同剧本中的著名台词随意拆散，东拼西凑，这在当时边疆地区演出时常有的情况。活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。你敲门吧，去把邓肯敲醒！

King Edward IV died in 1483.He had two sons, Edward and Richard, and the elder of these, Edward, became king on his father's death.

2由于他仅仅12 岁，他的叔叔格洛斯特公爵理查就成为他的摄政王，直到他加冕时为止。

People have looked at moon and writeen poems about it for thousands of years,but nobaby expected to go there until 1961 when Yuri Gagarin made the frist manned spaceflight.

人们期待在月球的几千年来，写了许多诗，但没人能到那里时，直到1961年尤里加加林弗里斯特了载人航天。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。