直到...时

The destructor prevents deletion of an atom unless its reference count is decremented to zero.

直到atom的引用计数为0时，析构器才释放删除这个atom。

We won't know for sure until if/when we have our own version of 'Independence Day' and the extraterrestrials show up in our backyard.

我们不会真正知道了，直到若/时，我们有我们自己版本的'独立日'和外星人出现在我们的后院。

19Mm.扫频结束后测蓄电池最终状态,观察电池外观变化 5 Note: The definitions of some nomenclatures of this specification (1) standard charge: 0.3C5A charge at 20℃±5℃ to the limit voltage, then change to charge with constant voltage till the current less than or equal to

备注：以上标准中的一些术语的定义：(1)标准充电：在环境温度 20℃±5℃的条件下，以 0.3C5A 充电，当电池端电压达到充电限制电压时，改为恒压充电，直到充电电流小于或等于 0.02C5A 后停止充电(2)剩余容量：电池经过特定的检测程序后的首次放电容量。

They had wandered far and wide, and after many years of dreary peregrinations they had been given shelter in Egypt.

他们辗转迁徙，经过长时间的游隼后，终于在埃及找到了栖身之地，500多年间他们一直居住在埃及，直到这片国土被希克索斯人所侵略时，他们试图以对抗侵略者来发挥他们的力量，最终使得牧场得以保全。

The compiled executable code is cached on the machine and recompiled only if there ' s some change to the source code.

编译后的可执行代码被缓存在机器中，直到部分源代码改变时，才重新编译。

Through network, network learning high schooler the learning partner for option more , and have more favourable condition, learning can select own learning content first , seeks the learning who is studying same content , after opposite side agrees knot for learning partner, will meet in which one side problem , is mutual and convenient to be able to discuss mutually, never same angle exchange the view with a problem, help and remind mutually, until problem solves.

网络学习中学生可供选择的学习伙伴更多了，而且具有更多的有利条件，学习者可以先选择自己的学习内容，并通过网络查找正在学习同一内容的学习者，经对方同意结为学习伙伴，当其中一方遇到问题时，双方便可以互相讨论，从不同角度交换同一问题的看法，互相帮助和提醒，直到问题解决。

Once, I noticed an article entitled "my dear, relaxingly soar" and later when I heard the song "liang zhi hu die", I recalled this lyrics, finding it full of meaning in describing my ambitious and lovely idol, thereby, I was determined to translate this well—known song "butterfly love" into English; at the same time, it could be sung.

有一次，注意到一篇提为&亲爱的，你慢慢飞&的文章，直到后来又听到&两只蝴蝶&的歌曲时，我回想起这句歌词，觉得它富含情意，又生动地描绘了我们雄心勃勃又可爱的偶像，由此，我决心把&两只蝴蝶&翻译成英文版的，同时，又可以唱

The scorekeepers—called scrutineers—will tally the total number recalls accumulated by each couple through each round until the finals, when the Skating system is used to place each couple by ordinals, typically 1-6, though the number of couples in the final can vary.

scorekeepers所谓人名都相符总数累计每对夫妇通过回顾每轮直到决赛时溜冰系统用来把每对夫妇的序，一般1-6人数虽夫妇在最后可以更改。

Unsurprisingly, Fuseli's work was vilified by the Victorians, and he came back in favor only when the Surrealists—enthralled by his weird mix of deviance, death, and dreams—claimed him as hero.

直到超现实主义时代—充斥着反常，死亡和幻想于等诡异元素于一体的Fuseli令他们着迷—人们都称他为英雄时，他才重新受宠。

The second one wasn't until 64 in the tiebreak.

直到抢七局6：4时的第二个发球。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。