直到...时

Harry didn't know he was a witch until a letter from Hogwards sent to his home.

哈利直到一封来自霍格沃茨的信送到他家时，才知道自己是一名巫师。

Routers R2 and R3 mark the route as inaccessible and will not accept any further routing updates from R1 until their hold-down timers expire.

B 路由器 R2 和 R3 标记这条路有是不可达，并且直到它们的 hold-down 记时器超时才会同意从 R1 来的路由更新

When you feel in your skin in your bones and the hollow of your heart, there's no way you can wait till tomorrow.

当您在 您的皮肤在您的骨头和您的心脏时凹陷感觉，没有办法您能等待直到明天。

Until 1935 the lathe was intended to be driven by round "gut" leather bands, a distinct disadvantage when heavier cuts were needed; Drummond, for example, had abandoned the round belt in 1921 and changed to an inch-wide flat, an option denied to Exeter Engineering by the compact nature of their drive system.

直到1935年的车床是打算轮驱动的&肠&皮革带，一个明显的劣势时较重，需要削减；德拉蒙德，例如，已经放弃了轮带，在1921年改为1厘米宽的平面，一个选项否认到埃克塞特工程的性质，其紧凑的驱动系统。

The shockwave of the meteorite strike on the terrane of the surface passes the dynamic energy to the surface and forms the target terrane shatter cone; due to the fact that the terrane of stricken surface can not maintain the state of stress, a cluster of rarefaction wave was formed behind the shockwave to decompress terrane substances from high pressure state, this cluster of rarefaction wave ejects with high speed from the interface between the substances such as meteorite, surface terrane and lava, the shockwave compresses the target terrane substances, generating super-high temperature and forming a jet current of rock mass, rock powder, lava or rock fog with high pressure and temperature, the jet current lasted until the shockwave rebounded from the backside of rock, and the target of meteorite-stricken surface is formed on surface.

陨石撞击地面岩层时的冲击波把动能传给地表产生靶岩震裂锥，由于被撞击地表岩层不能维持应力状态，冲击波后面就发展一簇稀疏波使岩层物质从高压状态下减压，在陨石、地表岩层、熔岩等物质交界处高速喷出，冲击波压缩靶点岩层物质产生超高温，成为压力大温度高的岩块、岩粉、熔岩或岩雾喷射流，直到冲击波从岩石背侧反射、地面上形成陨击靶点。

Generally they were removed at night, they normally were worn above their clothing, and the leather-covered rings were left on their necks to fasten the backboard to the next day.

通常，背板在夜间会被摘下，而且穿戴时也是在衣服外面的，但是扣紧背板的，由皮革覆盖的金属环会被留在女孩们的脖子上直到第二天。

If you are a lip reader,mouthing each word so you are allowed down to a signal pace,place a finger on your lips and hold them firmly until the habit has been broke.

如果你阅读时嘴唇蠕动，喃喃地读出每一个词，致使你的阅读速度很慢，那么你应把一个手指放在嘴上，紧闭双唇，直到改正这个习惯为止。

If valve clearance needs to be adjusted, loosen the locknut on rocker arm adjusting screw. Turn adjusting screw until feeler gauge slips with a slight drag.

如果气门间隙需要调节，松开摇臂调节螺丝上的防松螺母，转动调节螺丝直到测隙规滑动时稍带阻力为止。

They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

They started with the games in Seoul in 1988 just after Horst died and they lost money. They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

生意开始于1988年汉城奥运会，那时霍斯特刚去世不久，但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。