直到...时

There are also other customs and traditions used to celebrate Harvest Festival. For example, church bells sound on each day of the harvest, and a corn doll is made from the last sheaf of corn harvested. The corn doll often has a place of honor at the food table, and is kept until the following spring. People also put flowers and colorful ribbons on the last cart of food harvested, and most families have a wonderful harvest meal.

学校秋收节还有一些其它的传统习惯，例如：教堂的钟声在人们收割的每一天都响个不停；人们要用最后一束庄稼打下的粮食做成洋娃娃，就餐时这个洋娃娃要被放在餐桌上的显要位置上，直到来年的春天；最后一辆拉庄稼用的马车也要放上鲜花、系上五颜六色的彩带；与此同时，每家庆祝丰收的美餐也是必不可少的。

Only when the man went to take his foul-smelling trousers to cleaners did he notice that 7,500 euros had been taken from his back pocket.

直到那名男子去洗衣店清洗他那条臭得可以熏死人的裤子时，他才发现，他从银行取出的放在裤子后袋中的8000欧元，已经有7500元不翼而飞了。

It was not until she returned to Banff in July that Mila understood why she could not enjoy the fur from the furriers.

直到Mila7月再次回到班夫时才明白，为什么自己不会喜欢来自皮毛商的皮毛。

According to the description of Taiwanese customs written by authors of local gazetteers and other scholars of the Ch'ing Dynasty (1644-1911), from the middle of the sixteenth century to the late nineteenth century, the common people in Taiwan, when sick, would generally ask shamans to heal them by means of such methods as exorcism, prayer, and prescriptions.

根据方志作者和其他士人对於台湾「习俗」的描述，从十六世纪中叶一直到十九世纪末叶，台湾民众生病之时通常会请童乩以禳除、祭祷、赐药之法治病。

The confrontation between the Indian goatherds and Chinese soldiers, which occurred in January, began after the herders crossed a river to reach a pasture they'd used for generations, Mr.

皮莱说，今年1月份印度牧羊者与中国军人的对立发生在牧羊者们试图穿过河流到达一个牧场时，他们几代人都一直到那个牧场放牧。

Keep doing this until about half of the material in the gold pan is gone.

持续这个动作直到平底锅里剩下初始时一半的泥沙。

Until the customer's site to function correctly, also received praise buyers, this feeling was gone.

直到客户的网站能够正常运行，又得到了买家的好评时，这种情绪才消失。

When a sea cucumber, also known as the "earthworm of the sea," feels threatened, it spits out most of the water its body contains and becomes either soft and goopy or small and hard.

别名『海蚯蚓』的海参遭遇威胁时，牠会吐出体内大量的水分，使身体变得软软黏黏或是小小硬硬的。这样的形体方便牠躲进珊瑚或岩石的缝隙中，直到意识到危机解除。

You make wine by leaving grape juice to ferment until all the sugar has turned to alcohol .

制葡萄酒时，你让葡萄汁发酵直到所有的糖都转化为酒精。

Halfa century ago, something strange and horrible had happened there, somthing that the older inhabitants of the village still liked to discuss when topics for gossip were scarace.

半个世纪前，这里发生了一件离奇可怕的事，直到现在，村里的长老没有别的话题时，还喜欢把这件事拽出来谈论一番。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。