直到...时

What balance we strike- whether we build on the blessings, and progress into an ever-increase of the good things on the positive side, or whether we magnify the miseries until our life sinks to what an old nurse of mine used to call a "depressingness" on the negative side-this issue can depend to a surprising extent on what spirits we create with words.

我们糟遇了怎样的平衡关系呢-我们是否依赖赐福，并永远前进-增加好的事物的积极的一面，或者过分放大苦难，注重于消极的一面，直到我们的生命沉于我的一位老护士经常所说的&忧愁&。这个话题决定于我们在创造语言时所产生的精神这一惊人的扩展。

In a typical trip out of the hole, the derrickman wears a special safety harness that enables him to lean out from the work platform to reach the drillpipe in the center of the derrick or mast, throw a line around the pipe and pull it back into its storage location until it is time to run the pipe back into the well.

在典型的起钻过程中，井架工系上特殊的安全带，这样能够使他从工作平台上倾斜去接近位于井架或者桅架中央的钻杆，扔一根绳子去缠绕钻杆，然后拉动钻杆到其存储的位置，直到再把这些钻杆下入到井眼时为止。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

When David Hale's first story about me was disproved, Starr let him change it until Hale finally came up with a version that was not disprovable.

当戴维·黑尔第一次指证我的话被证实是无中生有时，斯塔尔就让他不断修改，直到指证最终被证实可用为止。

In 909 the sect set up the Fatimid dynasty in Egypt, where it flourished until 1171 when the Fatimid caliphate was overthrown and the sect lost its official support.

在909教派成立的法蒂玛王朝，在埃及，在那里蓬勃发展，直到1171年时，法蒂玛王朝哈里发被推翻，该教派失去了官方支持。

Some public officials declared they would not travel to Europe until Garuda was allowed to land there.

当主句是否定句时，它引出的意思是&直到才&，这时候常会出现&not until …&的结构，如果将&not until …&的结构放在句首，那么主句要写成倒装句。

Breed helps advance somebody's career: Can sow breed, but 3 months left and right sides can maintain to lose gemmiparous power namely only below normal temperature after the seed is collected, and fruit hard surface is solid, water penetration is poor, gemmiparous very not orderly, after appropriate uses wet sand bed to accumulate vernalization, the seed with seasonable budding winkle, with nutrient bag grow seedlings, grow 60-70 till Xiaomiao centimeter when, choice monsoon field planting at earthy and loose in fecund loam.

繁育栽培：可播种繁殖，但种子采后在常温下只能保持3个月左右即失去发芽力，且果壳坚硬，透水性差，发芽很不整洁，宜采用湿沙层积催芽后，及时挑出萌芽的种子，用营养袋育苗，直到小苗长到60-70厘米时，选择雨季定植于土质疏松肥沃的壤土中。

It was some days, however, before they received any invitation thither, for while there were visitors in the house they could not be necessary; and it was not till Easter-day, almost a week after the gentlemens arrival, that they were honoured by such an attention, and then they were merely asked on leaving church to come there in the evening.

不过，他们已经有好几天没有受到罗新斯那边的邀请，因为主人家有了客人，用不着他们了；一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的荣幸，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。

Even though they were taking sign-ups and finishing the draw until the wee hours of the night, tournament directors Gibbi Tkatch and Rick Doner were proud of the prompt 15 minute players' meeting and punctual 9 o'clock start time.

即使他们采取注册的UPS和整理抽奖，直到凌晨，深夜，赛事总监gibbi tkatch和里克doner感到自豪提示15分钟的球员会议和9时准时开始时间。

Because, until now, we only knew how to make these biodegradable polymers using two monomers (the basic components of polymers), lactide and glycolide. It is rather like making a bead necklace when only green and red beads are aailable.

因为，直到现在，我们只知道如何利用这些生物可降解聚合物使用良种单层膜，脱水乳酸和乙交酯，它就像党只有绿色和红色珍珠时也可以制成项链。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。