直到...时

It was not until Young worked with French physicists Augustin Fresnel and Francois Arago that his wave theory began to be accepted in Europe.

直到他和法国科学家奥古斯丁。菲涅耳和弗朗西斯。阿拉戈合作时，杨的光波动理论才开始在欧洲被接受。

Ballam added that he had never heard of Esperanto until a reporter inquired.

他接着说，直到记者向他提问时，他以前还从未听说过世界语。

Things started to go downhill when he started to do bareback and then sunk past the point of no return when the hospital tech was caught going on a shopping spree with credit cards he stole from to a man who died in the emergency room.

直到一家医院的技术人员发现他正在用该医院的一个死于急症室的男人的信用卡疯狂购物时，Tommy的人生似乎沉到了底点。

Many a night he vaguely and unhappily wandered there, when wine had brought no transitory gladness to him; many a dreary daybreak revealed his solitary figure lingering there, and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beautied of architecture in spires of churches and lofty buildings, as perhaps the quiet time brought some sense of better things, else forgotten and unattainable, into his mind.

&很多个夜晚，当酒已经不能带给他短暂的快乐时，他曾朦朦胧胧、愁眉不展地在露茜住所附近的街道上徘徊；多少个郁闷的拂晓照见他伶仃的身影在那里游荡，直到第一线阳光使远处教堂的尖塔与高大建筑物的华丽清晰显露出来的时候，还留恋忘返……&

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thrivingcondition, wearing his own hair on his head, the proper brandches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his greenboughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered withpower, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vantiy. Partial judges that we are of

当我握着它时不由得叹息，自语道，&如今之士都是这样的扫帚啊&他们生而强劲，活力充沛，头发自然的在头上，犹如树的枝叶，直到干涉的斧子砍掉他绿色的力量，空余的孤独的枝干；然后他倾心于艺术，戴着饰品，用非自然的方式绑扎头发，并扑了粉，这些绝非头上的自然之物；如今我们的扫帚，为自己不应有的特质而骄傲，粘名媛闺房的灰尘，尽管虚荣我们却总是追求荒唐。

When he did, Roanna's desire became no more than the stuff of dreams -- until the night Jessie was found bludgeoned to death.

当他们结婚时，柔安的美梦幻灭了，直到洁茜被人殴打至死的那一夜

Color of hair on body and richness of tan on head and legs are of prime importance in adult dogs, to which the following color requirements apply: Blue: Is a dark steel-blue, not a silver-blue and not mingled with fawn, bronzy or black hairs.

颜色幼犬在出生时的颜色是黑色和棕色，颜色很深。他的颜色是棕色中搀杂着黑色毛发，直到成年后。对成年狗来的身体颜色来说，在头部和腿部引有大量的棕色是很重要的。

Cise, I lie down until the feeling passes.

每当我想锻炼时，我就躺下直到这种感觉消失。

Till graduation when, still have a few classfellow be anxious to apply for a job, li Wenhao resigned after the Spring Festival the job of learn on job, main investment does poineering work in.

直到毕业时，仍有几个同班同学在为找工作发愁，李文浩则在春节之后就辞去了见习的工作，全力投入创业之中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。