直到...时

The question asked by a character in Sartre's play Morts Sans Sepulture,'Is there any meaning in life when men exist who beat people until the bones break in their bodies?

这个问题是由萨特的戏剧人物墨森·斯帕特提出的："当人们存在时，生命却一直击打着人们，直到骨头在身体里折断，那么生命有什么意义呢？"

Musing on this possibility may help us to understand in a more personal and vivid way why suddenly, at the culmination of all the great philosophy we have thus far considered from Thales to Sextus Empiricus, philosophy ground to a screeching halt.

细细体会这种可能性，从更为个性化和多样化的方式里，我们才会明白，前文提及的从泰勒斯时期一直到塞克斯都·恩披里柯，这些伟大的哲学体系为什么会在发展的辉煌顶点时嘎然而止。

Ancient Indians "Shina" as "Qin" transliteration until the evolution tenement for the time cinisthana.

古代印度人把"支那"看作是"秦"的译音，直到唐时演化为cinisthana。

Until the end of World War II, it was closely aligned with State Shinto .

直到二战结束时，它正密切配合国家神道。

When you reach the Earth Sigil,touch it and hold there until the rest of us get into position.

当你们到达土之魔符那里时，把手按在那里直到其它人就位。

Until 1988 when Hainan, Haikou Jiefang commercial district has been a signpost for the future.

直到1988年时，海南，海口解放路商业街一直是路标的未来。

However, people thought I was simple-minded until they discovered I had " artificial intelligence."

然而，人们认为我头脑简单，直到发现我有人工智能时，他们才不知名想了。

However, people thought I was simple-minded until they discovered I had "artificial intelligence".

可是人们认为我头脑简单，直到发现我有人工智能时，他们才不这么想了。

It wasn't until 1974 that a bunch of Norwegian historians got together to celebrate the 50th anniversary of the Winter Games, and one of them looked at the statistics in the ski jump and realized that an American, Anders Haugen, had actually won the bronze medal, and a Norwegian had gone to his grave thinking he had won.

直到1974年，当一群挪威史学家聚在一起庆祝冬奥会50周年纪念时，他们中的一员翻看跳台滑雪的成绩表后才发现，原来美国人安德斯·霍根才是真正获得那枚铜牌的人，而那名原被认为获得铜牌的挪威人已不在人世了。

But one culprit, we thought, left no clues at all -- until we saw the clear imprint of his license plate when he backed his vehicle up against a snowbank.

可是我们以为一个凶犯一点线索都没遗漏--直到我们发现了他在朝一个雪堆上倒车时留下的清晰的车牌印子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。