直到...时

Advise you wait at lock lay-by, and wait for lock clearance until 0130 hours local time.

建议你在船闸停泊区等待，直到当地时间0130时船闸让清为止。

And later, Alfonso de' Liguori prescribed starting-and possibly going no further, especially when dealing with children with questions that were "roundabout and vague."

直到后来，阿尔方斯·德·利古奥利提出规定"不要走得太远，尤其是面对儿童时，问题必须用迂回和暧昧的方式提出"

Until the breast- milk is fully established, which may not be until the second or third day subsequent to delivery (almost invariably so in a first confinement), the infant must be fed upon a little thin gruel, or upon one third water and two thirds milk, sweetened with loaf sugar.

直到母乳是完全建立起来，这可能要到第二次或第三天以后交货（几乎总是这样在第一次分娩），婴儿喂养时必须有点单薄，或根据三分之一的水和2三分之二的牛奶，甜的面包糖。

The spoon itself was carved from lodestone and, when placed on a highly polished bronze plate

当把它置于一块被磨得很亮的铜板上时，它会一直转动，直到指向南方。

She completed her first novel, We the Living, in 19 33 , but all of the publishers she approached rejected the manuscript until 19 36 , when Macmillan published the novel in the United States.

她完成了她的第一部小说，我们的生活，在19 33 ，但所有的出版商接触，拒绝了她的手稿，直到19日36时，麦克米伦出版的小说在美国。

But when MacPherson arrives his friend has mysteriously disappeared and no one will admit to knowing him.

当麦克非尔逊发现某一社团正设法运送不法之财到镇外时，他誓要找出真相，直到所有牵涉在内的人遭受到惩罚为止。

You are about to make a left turn.

当你准备左转时，你必须启动指示灯直到？

Then one day, as the wind rippled in his khakis and we closed in on the spout ahead, the professor emitted a blast so powerful, inhuman, and malodorous that I realized he had to be completely innocent.

直到有一天，当海风吹动着他的卡其裤，我们接近了前方的水柱，而教授那边又散发出一股非人的、闻者披靡的恶臭时，我才终于意识到他完全是冤枉的。

When Conquering Manticore enters the battlefield, gain control of target creature an opponent controls until end of turn.

飞行当威服翼狮进战场时，获得目标由对手所操控的生物之操控权直到回合结束。

It was only after the end of the war that Matisse turned anew to monumental compositions.

直到战争结束时说，马蒂斯变成巨大的重新组合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。