直到...时

It wasn't until some 20 minutes into the half that Kettering managed a meaningful attack, the ball flying across the goalmouth from a throw-in.

直到下半场20分钟左右时凯特林队才有了一次像样的进攻，他们利用边线球机会将球传到沃金队门前但没能形成射门。

He retains these qualities as well as his youthfully good-humored outlook on life into old age.

从年轻时开始，他就保持这些特征，并以幽默的态度面对生活，直到老年。

He plans to remain chairman for about two years or until Mr. Gorman decides Mr. Mack should step down.

他打算继续担任两年左右的董事长，或直到戈尔曼认为麦晋桁应该下台之时。

The Greek Orthodox Church preserved its ancient Canon in practice as well as theory until recent times, when, under the dominant influence of its Russian offshoot, it is shifting its attitude towards the deuterocanonical Scriptures.

希腊东正教教堂保存有古老的佳能在实践以及理论，直到最近一个时期，时，根据支配性影响力的俄罗斯分支，它是把它的态度，次经经文。

In fact, you may not know you have halitosis until a brave friend tells you.

实际上，直到有一个勇敢的朋友当面告诉你时，你都可能不知道你有口臭。

Year 1991, the Tang Emperor Karim and his father Emperor Wen Hartung to carry out police duties, the result of a cops and robbers chase led to his father died, Tom disheartened after the slump, until he was a continuous surveillance naked body of the course of the murder, accidental murder means that the murderer and the killing of his fathers killer two years ago, there are many similarities.

公元1991年，汤姆哈帝与父亲文斯哈帝执行警察勤务时，因一场警匪追逐导致父亲丧生，心灰意冷的汤姆事后一蹶不振，直到他在侦察一件连续裸尸命案的过程中，意外发觉凶手命案手法和两年前杀害其父的凶手有许多相似处。

Whilst my hair was cleansed before shaving, yin xu kept reciting some buddhist text i dont understand, until he blurted out,' gee i have never given a shave before.

我我剃度前洗头发时，印旭法师一直在背诵一些我不理解的佛经，直到他脱口而出，"哎呀，我以前从来没有剃度过"。

"We are brothers", which spoken heartlessly and lunglessly by us definitely at the same time, it is un-naturally casually and un-naturally sincere, at that moment, I am deeply moved, directly to the deepest point of my heart.

我们那晚喝酒正值最高兴时没心没肺的我们同口同声地一起说出一句"非正常随便"的"非正常真诚"的话，那一刻，我深深地被感动了，一直到心底最深处。

Until modern times Books of Hours, works of heraldry, etc. have continued to be illuminated, but these miniatures do not possess a single personal quality.

直到近代的书籍时，工程的跳转等，都继续受到发亮的，但这些微缩模型并不具备一个单一的个人素质。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。