直到...时

But lazy still go looking, when washing a foot to in the evening all the time so, the shoe lining that just sees me filled up a pair of insole, pardonable so comfortable.

但还是懒的去看，就这样一直到晚上洗脚时，才看见我的鞋里垫了一双鞋垫，难怪那么舒适。

Let the name of the LORD be praised, both now and forevermore.

耶和华的名，是应当称颂的，从今时直到永远。

The LORD will keep your going out and your coming in from this time on and forevermore.

他要保护你的性命。你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

When asked about his past, SAREVOK has little to add beyond what you already know. He grew up a homeless urchin in the streets until he was adopted by his foster father into the Iron Throne.

当被问到他的过去时，沙洛佛克所说的大部分你都已经知道了：他原本是街上的一个无家可归的流浪儿，直到被他的养父收养而加入了「铁王座」。

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.

他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；可是，一旦把追逐者远远抛在后面，它便停下来休息，并且倾听着，直到它们又追了上来，等它再奔跑的时候，它兜了一个圈子，回到原来的老窝，猎者却正在那里等着它。

It did not flare again extensively, however, until the latter part of the eighth century, when it produced a commotion in the Spanish and Frankish churches.

它没有耀斑再次广泛，但是，直到后者的一部分，第八世纪时，它产生了commotion在西班牙和法兰克教堂。

A lance contained, beside a Gendarme, two archers (really heavy cavalrymen, later referred to as Chevaux-legers, with at least half-armour, mail sleeves, light lance, and unarmoured horse, they may still have had a bow for dismounted use in the 1490s, later carried a pistol), a coutillier who finished-off an enemy unhorsed!

他们直到15世纪90年代还带着弓以下马时使用，后来替换成转轮枪）、一个军士（他也必须能在徒步条件下对付一个敌人！

They don't know how strong they are until they get into hot water.

女人就象袋泡茶，她们直到进入热水中时才知道她们有多浓烈。

Taught the courtyard and Sichuan University is the close neighbor face-to-face, in Sichuan University exquisite, plain, the lonesome and quiet environment has attracted me deeply, in the weekend leisurely and carefree day, sky cool, when the sunlight was beautiful, I will hold one to express feelings exquisitely the poetry anthology or an affection moving novel, sat reads on nearby Sichuan University's lotus pond wooden chair, treats entire one happy morning, until the auspicious dusk, looks in the lotus pond the summer was in full bloom chaste simple and elegant lotus, but also had the old tree diversity sky, the cover big gingko the long tree's shadow which threw down in the sunlight, was listening to Sichuan University West China dam ancient, but longThe ding, immerses class in the time, wanders about dream in the literature.

教院和川大是面对面的近邻，川大里优美、古朴、幽静的环境深深地吸引了我，在周末悠闲的日子，天空清凉，阳光明媚时，我会捧着一本优美抒情诗集或者一本深情动人的小说，坐在川大的荷花池边的木椅上阅读，待上整整一个美好的上午，直到祥和的黄昏，看着荷花池里夏天盛开的纯洁清雅的荷花，还有古树参差的天空，茂密高大的银杏在阳光中投下的悠悠的树影，听着川大华西坝里古老而悠长的钟声，沉浸在时光之流里，徜徉在文学之梦里。

The influence of DC bias current from Ib = 0mA to Ib = 5mA on the GMI effect in the glass-covered wires annealed by 70mA DC current is investigated.

随着偏置电流的增加，非对称性逐渐增强，直到偏置电流为2mA；当偏置电流继续增大时，非对称性逐渐减弱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。